1 00:00:46,963 --> 00:00:48,964 [Tömeg éljenzés] 2 00:00:51,384 --> 00:00:53,385 [MUSLC PLAYlNG OVER SPEAKERS] 3 00:00:57,015 --> 00:00:59,600 MlCHAEL [SINGlNG]: Változtatni fog 4 00:00:59,768 --> 00:01:03,187 Egyszer az életemben 5 00:01:05,065 --> 00:01:07,775 Nagyon jó érzés lesz 6 00:01:07,942 --> 00:01:13,906 Változtatni fog Helyes lesz 7 00:01:15,200 --> 00:01:20,662 Ahogy felhajtom a gallért A kedvenc télikabátomon 8 00:01:20,830 --> 00:01:24,333 Ez a szél fújja az agyam 9 00:01:24,667 --> 00:01:27,336 Látom a gyerekeket az utcán 10 00:01:27,504 --> 00:01:29,713 Nem elég enni 11 00:01:29,881 --> 00:01:35,177 Ki vagyok én, hogy vak legyek? Úgy tesznek, mintha nem látnák szükségüket 12 00:01:35,470 --> 00:01:37,846 Nyári figyelmen kívül hagyás 13 00:01:38,014 --> 00:01:40,474 Törött palack teteje 14 00:01:40,642 --> 00:01:44,394 És egy ember lelke 15 00:01:44,562 --> 00:01:48,148 Követik egymást A szélben, tudod 16 00:01:49,025 --> 00:01:52,319 Mert nincs hova menniük 17 00:01:52,487 --> 00:01:54,988 Ezért szeretném, ha tudnád 18 00:01:55,156 --> 00:01:58,534 Kezdem a férfival a tükörben 19 00:02:00,036 --> 00:02:04,164 Arra kérem, hogy változtasson a magatartásán 20 00:02:04,541 --> 00:02:08,085 És nincs üzenet Lehetett volna világosabb is 21 00:02:08,837 --> 00:02:11,130 Ha világot akarsz teremteni Egy jobb hely 22 00:02:11,297 --> 00:02:14,174 Nézz magadba Ezután változtasson 23 00:02:14,509 --> 00:02:18,720 Kezdem a férfival a tükörben 24 00:02:19,389 --> 00:02:23,725 Arra kérem, hogy változtasson a magatartásán 25 00:02:23,935 --> 00:02:27,771 És nincs üzenet Lehetett volna világosabb is 26 00:02:27,939 --> 00:02:30,399 Ha világot akarsz teremteni Egy jobb hely 27 00:02:30,567 --> 00:02:33,902 Nézz magadba Ezután változtasson 28 00:02:34,070 --> 00:02:37,364 Kezdem a férfival a tükörben 29 00:02:37,532 --> 00:02:38,574 KÓRUS: Ó, igen 30 00:02:38,741 --> 00:02:42,202 Arra kérem, hogy változtasson a magatartásán 31 00:02:42,370 --> 00:02:43,537 KÓRUS: Jobb változás 32 00:02:43,705 --> 00:02:46,915 MlCHAEL: Nincs üzenet Lehetett volna világosabb is 33 00:02:47,625 --> 00:02:49,751 KÓRUSZ: Ha világot akarsz teremteni Egy jobb hely 34 00:02:49,919 --> 00:02:52,045 Nézz magadba És akkor hajtsd végre a változtatást 35 00:02:52,213 --> 00:02:54,590 Meg kell értened Amíg van időd 36 00:02:54,757 --> 00:02:58,093 Mert amikor bezárod a szíved Bezárod az elméd 37 00:02:58,261 --> 00:03:00,554 MlCHAEL: Az az ember, az az ember 38 00:03:00,722 --> 00:03:07,769 Az az ember Az az ember 39 00:03:07,937 --> 00:03:09,062 Az az ember 40 00:03:09,230 --> 00:03:11,565 Az embernek a tükörben 41 00:03:11,733 --> 00:03:14,151 Ha világot akarsz teremteni Egy jobb hely 42 00:03:14,319 --> 00:03:16,069 Nézz magadba Akkor csináld meg 43 00:03:16,237 --> 00:03:17,279 KÓRUS: Változás 44 00:03:17,530 --> 00:03:19,823 [MICHAEL WHOOPlNG ÉS KÓRUSZUDOMÁS] 45 00:03:25,663 --> 00:03:27,122 - Nagyon jól fogom érezni magam KÓRUSZ: Ó, igen 46 00:03:27,290 --> 00:03:29,791 Igen, igen Igen, igen 47 00:03:29,959 --> 00:03:31,418 Igen, igen 48 00:03:31,961 --> 00:03:33,962 [CHORUS HUMMlNG] 49 00:03:37,133 --> 00:03:38,967 MlCHAEL: Jó lesz 50 00:03:40,136 --> 00:03:41,803 Nagyon jó érzés lesz 51 00:03:41,971 --> 00:03:44,848 - Gyerünk KÓRUS: Változás 52 00:03:45,016 --> 00:03:47,559 Csak emeld fel magad Tudod 53 00:03:48,603 --> 00:03:51,271 Magának kell leállítania 54 00:03:51,439 --> 00:03:52,522 KÓRUS: Igen 55 00:03:52,690 --> 00:03:54,775 -Hú! KÓRUSZ: Változtasd meg 56 00:03:54,943 --> 00:03:57,569 Megcsinálja a változást Gyerünk 57 00:03:58,154 --> 00:04:01,114 KÓRUS: Férfi a tükörben MlCHAEL: Meg kell tenned 58 00:04:01,282 --> 00:04:03,200 Tudod Tudod 59 00:04:04,827 --> 00:04:06,703 - Jaj! KÓRUSZ: Igen 60 00:04:07,789 --> 00:04:10,916 - Változtasd meg - Meg fogjuk változtatni 61 00:04:11,084 --> 00:04:12,626 Gyerünk 62 00:04:12,794 --> 00:04:14,378 KÓRUS: Férfi a tükörben 63 00:04:14,545 --> 00:04:16,755 Tudod Tudod 64 00:04:16,923 --> 00:04:19,091 Tudod 65 00:04:19,259 --> 00:04:21,426 - Jaj! -Michael! 66 00:04:22,387 --> 00:04:25,097 KÓRUS: Végezze el ezt a változtatást 67 00:04:25,682 --> 00:04:27,015 [HOPP] 68 00:04:27,183 --> 00:04:29,017 KÓRUS: Férfi a tükörben 69 00:04:29,185 --> 00:04:31,395 Tudod Tudod 70 00:04:31,562 --> 00:04:32,854 Te igen 71 00:04:35,024 --> 00:04:39,861 KÓRUS: Igen, változtasd meg 72 00:04:41,656 --> 00:04:43,073 Férfi a tükörben 73 00:04:43,741 --> 00:04:46,201 Tudod Tudod 74 00:04:46,369 --> 00:04:47,911 Te igen Te igen 75 00:04:48,079 --> 00:04:49,371 Igen, igen 76 00:04:51,416 --> 00:04:52,958 KÓRUS: Végezze el ezt a változtatást 77 00:04:53,126 --> 00:04:55,544 MlCHAEL: Állj ki értem, nővérem 78 00:04:55,712 --> 00:04:57,879 -Állj ki értem testvérem KÓRUS: Férfi a tükörben 79 00:04:58,172 --> 00:05:00,382 Tudod Tudod 80 00:05:00,550 --> 00:05:02,175 Te igen Te igen 81 00:05:02,885 --> 00:05:04,136 Ó! 82 00:05:05,888 --> 00:05:07,597 KÓRUS: Végezze el ezt a változtatást 83 00:05:10,727 --> 00:05:12,436 Férfi a tükörben 84 00:05:18,609 --> 00:05:23,405 - Igen, változtasd meg - Változtatni kell 85 00:05:23,614 --> 00:05:26,658 - Gyerünk KÓRUS: Férfi a tükörben 86 00:05:27,285 --> 00:05:29,661 Tudod Tudod 87 00:05:29,829 --> 00:05:30,912 Te igen 88 00:05:33,666 --> 00:05:39,963 KÓRUS: Változás 89 00:05:41,257 --> 00:05:43,258 [Tömeg éljenzés] 90 00:05:44,802 --> 00:05:47,137 Végezze el ezt a változtatást. 91 00:06:03,696 --> 00:06:08,700 1. BEhirdető: Július 7-én ez az öt testvér megkezdik nyári egyéjszakás turnéjukat... 92 00:06:08,868 --> 00:06:10,202 ...a Madison Square Gardenben. 93 00:06:10,370 --> 00:06:13,288 2. BEJELENTKEZŐ: Igen, én vagyok az igazi Don Steele, és itt a Jackson 5. 94 00:06:13,456 --> 00:06:16,375 Remélem, elkaptad ezeket a gyerekeket tegnap este az Ed Sullivan Show-ban. 95 00:06:16,542 --> 00:06:18,794 3. BEhirdető: A A tény a fikciónál idegenebb részleg: 96 00:06:18,961 --> 00:06:21,421 Michael Jackson szentélyt épített Elizabeth Taylornak... 97 00:06:21,589 --> 00:06:23,382 ...encinói otthonának hálószobájában. 98 00:06:23,549 --> 00:06:26,426 4. BEJELENTKEZŐ: Michael Jackson volt súlyos égési sérüléseket szenvedett a fejbőrén... 99 00:06:26,594 --> 00:06:27,719 ...amennyire tudjuk. 100 00:06:27,887 --> 00:06:28,970 5. HIRDETÉS: Michael Jackson. 101 00:06:29,138 --> 00:06:31,807 A Guinness-rekordok könyve felsorolta a Thrillert... 102 00:06:31,974 --> 00:06:34,643 ...mint minden idők legnagyobb példányszámban eladott albuma. 103 00:06:34,811 --> 00:06:38,021 6. BEHASZNÁLÓ: Michael Jackson lett a zenetörténet első előadója... 104 00:06:38,189 --> 00:06:41,066 ...hat generálni első számú kislemez egy albumról. 105 00:06:41,234 --> 00:06:42,901 Az album természetesen rossz. 106 00:06:43,069 --> 00:06:44,903 7. HIRDETÉS: Amit Michael Jackson elért... 107 00:06:45,071 --> 00:06:46,822 ...tisztelgés 20 év kemény munkája előtt... 108 00:06:46,989 --> 00:06:48,990 ...energia, fáradhatatlan elhivatottság. 109 00:06:49,158 --> 00:06:52,202 A te sikered egy valóra vált amerikai álom. 110 00:06:59,919 --> 00:07:06,091 MlCHAEL [SINGlNG]: Együtt voltunk 111 00:07:06,259 --> 00:07:09,386 Ilyen hosszú ideig 112 00:07:09,554 --> 00:07:11,680 Most zene 113 00:07:13,182 --> 00:07:20,522 A zene és én 114 00:07:23,151 --> 00:07:29,406 Nem érdekel, hogy 115 00:07:29,574 --> 00:07:32,200 Minden dalunk rímel 116 00:07:32,368 --> 00:07:34,536 Most zene 117 00:07:36,080 --> 00:07:42,252 A zene és én 118 00:07:56,017 --> 00:07:59,436 Ó, kicsim, adj még egy esélyt 119 00:07:59,604 --> 00:08:00,729 Hogy megmutassam, hogy szeretlek 120 00:08:00,897 --> 00:08:04,191 Nem engednéd meg kérlek 121 00:08:04,358 --> 00:08:05,400 Vissza a szívedbe 122 00:08:05,568 --> 00:08:07,486 JACKSON 5: Ó, ABC 123 00:08:07,653 --> 00:08:09,988 - Ez egyszerű JACKSON 5: 1, 2, 3 124 00:08:10,156 --> 00:08:12,199 - Olyan egyszerű, mint JACKSON 5: Do, re, mi 125 00:08:12,366 --> 00:08:14,618 ABC, 1, 2, 3 126 00:08:14,785 --> 00:08:17,245 Kicsim, te és én, lány 127 00:08:17,413 --> 00:08:19,915 Állj! A megmentett szerelem a tiéd lehet 128 00:08:20,082 --> 00:08:23,084 Drágám, nézz mindkét irányba Mielőtt keresztbe tennél 129 00:08:23,252 --> 00:08:25,420 Veszélyes zóna felé tartott 130 00:08:26,839 --> 00:08:29,090 JACKSON 5: Lassíts, lassíts 131 00:08:29,258 --> 00:08:31,343 MlCHAEL: Lehet, hogy kisfiú vagyok 132 00:08:31,802 --> 00:08:34,095 De a szívem olyan nagy, mint Texas 133 00:08:34,555 --> 00:08:37,098 Minden szeretetem megvan, amit egy férfi adhat 134 00:08:37,266 --> 00:08:38,934 És talán egy kis plusz 135 00:08:39,101 --> 00:08:44,689 Amikor l 136 00:08:44,857 --> 00:08:48,527 Voltál volna 137 00:08:48,694 --> 00:08:55,242 rosszul bántam veled 138 00:08:55,409 --> 00:08:57,786 És rossz, kedvesem 139 00:08:57,954 --> 00:09:00,539 És kislány, azóta 140 00:09:00,706 --> 00:09:05,418 Mióta elmentél 141 00:09:05,586 --> 00:09:08,004 Hát nem ismered 142 00:09:08,172 --> 00:09:10,090 Ülj le 143 00:09:10,258 --> 00:09:14,553 Lehajtott fejjel? 144 00:09:14,720 --> 00:09:20,016 És kíváncsi vagyok, ki az 145 00:09:20,184 --> 00:09:27,816 Szeretlek 146 00:09:27,984 --> 00:09:34,698 Ben, nekünk kettőnknek nem kell tovább néznünk 147 00:09:34,865 --> 00:09:41,913 Mindketten megtaláltuk, amit kerestünk 148 00:09:42,081 --> 00:09:46,751 Egy barátommal, hogy a sajátomnak nevezzem 149 00:09:46,919 --> 00:09:50,338 Soha nem leszek egyedül 150 00:09:50,506 --> 00:09:53,842 És te, barátom, meglátod 151 00:09:54,010 --> 00:09:57,387 Van bennem egy barát 152 00:09:57,555 --> 00:10:00,223 JACKSON 5: Van bennem egy barát 153 00:10:18,367 --> 00:10:21,369 Tánc, tánc, tánc 154 00:10:22,079 --> 00:10:24,539 Ő egy táncos gép 155 00:10:24,707 --> 00:10:26,708 Ne hibáztasd a napsütést 156 00:10:26,876 --> 00:10:28,835 Ne hibáztasd a holdfényt 157 00:10:29,003 --> 00:10:31,254 Ne hibáztasd a jó időket 158 00:10:31,422 --> 00:10:32,714 A boogie-t hibáztasd 159 00:10:32,882 --> 00:10:35,050 Ne hibáztasd a napsütést 160 00:10:35,217 --> 00:10:37,302 Ne hibáztasd a holdfényt 161 00:10:37,470 --> 00:10:39,763 Ne hibáztasd a jó időket 162 00:10:39,930 --> 00:10:41,306 A boogie-t hibáztasd 163 00:10:41,891 --> 00:10:44,100 MlCHAEL: Táncoljunk, kiabáljunk JACKSON 5: Kiabálj 164 00:10:44,268 --> 00:10:45,935 MlCHAEL: Rázza le testét a földre 165 00:10:46,103 --> 00:10:48,229 -Táncoljunk, kiabáljunk JACKSON 5: Kiabálj 166 00:10:48,397 --> 00:10:51,399 NŐ 1: És a győztes.... NŐ 2: "Beat It," Michael Jackson. 167 00:10:51,567 --> 00:10:53,818 NŐ 1: "Billie Jean," Michael Jackson. 168 00:10:53,986 --> 00:10:56,655 FÉRFI: Thriller. Quincy Jones és Michael Jackson. 169 00:10:58,199 --> 00:11:00,867 [SINGlNG] Veled akarok ringatni 170 00:11:01,035 --> 00:11:02,994 KÓRUS: Egész éjjel 171 00:11:03,162 --> 00:11:06,581 -Táncolj bele a napba KÓRUS: Napfény 172 00:11:06,749 --> 00:11:09,167 Veled akarok ringatni 173 00:11:09,335 --> 00:11:10,794 KÓRUS: Egész éjjel 174 00:11:10,961 --> 00:11:14,339 Tönkreteszem az éjszakát 175 00:11:24,308 --> 00:11:27,185 Kedves 176 00:11:27,895 --> 00:11:31,189 Az érzés most 177 00:11:32,441 --> 00:11:35,276 Láz 178 00:11:35,695 --> 00:11:38,905 A hőmérséklet most emelkedik 179 00:11:39,990 --> 00:11:42,283 Mondd, érzed? 180 00:11:42,451 --> 00:11:44,285 Érzed? 181 00:11:44,453 --> 00:11:47,497 KÓRUSZ: Érzed? MlCHAEL: Hé, igen, igen 182 00:11:48,165 --> 00:11:49,708 KÓRUS: Érzed? 183 00:11:50,126 --> 00:11:53,670 Érzed? 184 00:11:55,131 --> 00:11:58,091 MlCHAEL: A világ minden gyermekének ilyennek kell lennie 185 00:11:58,259 --> 00:12:01,678 Szívből szeretik egymást 186 00:12:03,305 --> 00:12:05,682 Kinyújtva a kezét 187 00:12:05,850 --> 00:12:08,601 Megérintem a vállát 188 00:12:08,769 --> 00:12:12,439 Az utcáról álmodom 189 00:12:12,606 --> 00:12:16,151 Ha azt mondják: "Miért? Miért?" 190 00:12:16,318 --> 00:12:18,820 Mondd meg nekik, hogy ez az emberi természet 191 00:12:18,988 --> 00:12:22,574 Miért? Miért? Ő így tesz velem? 192 00:12:22,908 --> 00:12:24,868 KÓRUS: Csak verd, verd meg 193 00:12:25,035 --> 00:12:26,494 Verd meg, verd meg 194 00:12:26,662 --> 00:12:29,664 Senki sem akar legyőzni 195 00:12:29,832 --> 00:12:33,001 Megmutatja, milyen funky És erős a harcod 196 00:12:33,502 --> 00:12:36,546 Nem számít, hogy kinek van igaza vagy nincs igaza 197 00:12:36,714 --> 00:12:38,840 KÓRUS: Csak verd, verd meg 198 00:12:39,008 --> 00:12:40,341 Verd meg, verd meg 199 00:12:40,509 --> 00:12:43,636 -Senki sem akar legyőzni MlCHAEL: Ó, nem 200 00:12:43,804 --> 00:12:47,015 KÓRUSZ: Megmutatja, milyen funky És erős a harcod 201 00:12:47,683 --> 00:12:49,976 Mert ez egy thriller 202 00:12:50,603 --> 00:12:52,020 Thriller este 203 00:12:52,396 --> 00:12:55,648 És senki sem fog megmenteni A lecsapni készülő fenevadtól 204 00:12:55,816 --> 00:12:58,193 Tudod, hogy ez egy thriller 205 00:12:58,736 --> 00:13:00,445 Thriller este 206 00:13:00,613 --> 00:13:03,364 Az életedért küzdesz Egy gyilkos belsejében 207 00:13:03,532 --> 00:13:04,991 Thriller, ó! 208 00:13:34,188 --> 00:13:38,066 Inkább szépségkirálynő volt Egy filmjelenetből 209 00:13:38,234 --> 00:13:42,695 Azt mondtam: "Ne bánd De mit értesz azon, hogy én vagyok az? 210 00:13:43,656 --> 00:13:46,825 KÓRUS: Ki fog táncolni a padlón a körben 211 00:13:51,205 --> 00:13:53,248 MlCHAEL: Az enyémnek kell lennie 212 00:13:54,792 --> 00:13:57,126 Mert olyan jól vagy 213 00:13:59,171 --> 00:14:02,632 Nagyon jól néz ki Valahányszor látom az arcát 214 00:14:02,800 --> 00:14:04,843 állapotba hozott 215 00:14:05,761 --> 00:14:07,095 KÓRUS: Sokkos állapot 216 00:14:09,431 --> 00:14:10,723 MlCHAEL: Mi csináljuk 217 00:14:13,352 --> 00:14:14,394 Gyerünk, kicsim 218 00:14:14,812 --> 00:14:17,939 KÓRUS: Mi vagyunk a világ 219 00:14:18,107 --> 00:14:19,774 Mi vagyunk a gyerekek 220 00:14:19,942 --> 00:14:21,442 A gyerekeink 221 00:14:21,610 --> 00:14:24,279 Mi vagyunk azok, akik szebbé tesszük a napot 222 00:14:24,446 --> 00:14:28,032 Tehát kezdjük el adni 223 00:14:28,200 --> 00:14:31,452 Van egy választásunk 224 00:14:31,954 --> 00:14:34,956 A saját életünket mentjük meg 225 00:14:35,249 --> 00:14:37,542 Igaz, hogy jobb napunk lesz 226 00:14:37,710 --> 00:14:40,503 Csak te és én 227 00:14:41,422 --> 00:14:44,757 Most levertél a lábamról, bébi 228 00:14:44,925 --> 00:14:46,676 Hú! 229 00:14:49,346 --> 00:14:50,805 Óóó! 230 00:14:58,981 --> 00:15:01,316 [MICHAEL KÉSZÜLÉKEN BESZÉL] 231 00:15:05,029 --> 00:15:07,030 [MICHAEL GRUNTlNG] 232 00:15:12,161 --> 00:15:14,495 [MINDEN MOROGÁS] 233 00:15:29,178 --> 00:15:31,512 Ó! 234 00:15:32,598 --> 00:15:34,599 [GRUNTlNG] 235 00:15:36,101 --> 00:15:38,519 KÓRUS: Ahogy érezteted velem 236 00:15:40,356 --> 00:15:42,607 Igazán felkavarsz 237 00:15:44,610 --> 00:15:46,694 Leütsz a lábamról 238 00:15:48,864 --> 00:15:51,240 Magányos napjaim elmúltak 239 00:16:07,591 --> 00:16:09,258 Soha nem fogsz maradni 240 00:16:09,426 --> 00:16:11,094 Szóval vedd le rólam a súlyodat 241 00:16:11,261 --> 00:16:13,012 Ismerem minden mozdulatodat 242 00:16:13,180 --> 00:16:14,722 Szóval nem hagysz békén? 243 00:16:14,890 --> 00:16:16,641 Már többször jártam itt 244 00:16:16,809 --> 00:16:18,393 De túl vak voltam ahhoz, hogy lássam 245 00:16:18,560 --> 00:16:20,228 Hogy minden férfit elcsábítasz 246 00:16:20,396 --> 00:16:21,896 Ezúttal nem fogsz elcsábítani 247 00:16:22,064 --> 00:16:23,690 Azt mondja: „Rendben van 248 00:16:23,857 --> 00:16:25,733 Hé, kicsim, csináld, ahogy akarod 249 00:16:25,901 --> 00:16:27,568 Megvan a cucc, amit akarsz 250 00:16:27,736 --> 00:16:29,404 Én vagyok az, amire szükséged van" 251 00:16:29,571 --> 00:16:31,239 Mélyen a szemembe nézett 252 00:16:31,407 --> 00:16:32,949 Kezdésként megérint engem 253 00:16:33,117 --> 00:16:34,701 Azt mondja: "Nincs visszaút" 254 00:16:34,868 --> 00:16:36,703 A szívébe vésett 255 00:16:36,870 --> 00:16:47,130 Piszkos Diana, nem 256 00:16:47,756 --> 00:16:50,008 Piszkos Diana 257 00:16:51,593 --> 00:17:04,230 Diana 258 00:17:43,645 --> 00:17:44,687 Szóval, mi újság? 259 00:17:56,075 --> 00:17:58,076 [GRUNTlNG] 260 00:18:03,624 --> 00:18:05,750 MlCHAEL: A feneked az enyém 261 00:18:05,918 --> 00:18:07,418 Jól megmondom 262 00:18:08,003 --> 00:18:10,004 Csak mutasd meg az arcod 263 00:18:10,172 --> 00:18:11,672 Fényes nappal 264 00:18:12,257 --> 00:18:14,175 mondom neked 265 00:18:14,343 --> 00:18:15,802 Arról, hogy hogyan érzem magam 266 00:18:16,512 --> 00:18:18,471 Fáj az elméd 267 00:18:18,639 --> 00:18:20,306 Ne lőj, hogy ölj 268 00:18:20,474 --> 00:18:21,641 Gyerünk 269 00:18:21,809 --> 00:18:23,976 Gyerünk, tedd rám 270 00:18:24,394 --> 00:18:25,686 Rendben 271 00:18:29,108 --> 00:18:30,566 Nos, azt mondják, az ég a határ 272 00:18:30,734 --> 00:18:31,776 [KIDS YELLlNG] 273 00:18:31,944 --> 00:18:33,361 És számomra ez tényleg igaz 274 00:18:33,529 --> 00:18:35,446 De barátom, te semmit sem láttál 275 00:18:35,614 --> 00:18:37,115 Csak várja meg, amíg túljutok 276 00:18:37,282 --> 00:18:39,742 Mert rossz vagyok, rossz vagyok 277 00:18:39,910 --> 00:18:41,828 MlCHAEL: Gyerünk KÓRUSZ: Tényleg, nagyon rossz 278 00:18:41,995 --> 00:18:45,873 MlCHAEL: Tudod, hogy rossz vagyok, rossz vagyok KÓRUSZ: Tényleg, nagyon rossz 279 00:18:46,250 --> 00:18:48,417 És az egész világ Azonnal válaszolni kell 280 00:18:48,585 --> 00:18:50,878 - Csak hogy még egyszer elmondjam MlCHAEL: Ki a rossz 281 00:19:15,571 --> 00:19:18,072 Tudod, hogy rossz vagyok, rossz vagyok 282 00:19:18,240 --> 00:19:19,657 - Gyerünk KÓRUSZ: Tényleg, nagyon rossz 283 00:19:19,825 --> 00:19:22,160 MlCHAEL: Tudod, hogy rossz vagyok, rossz vagyok 284 00:19:22,327 --> 00:19:24,370 - Tudod, tudod KÓRUSZ: Tényleg, nagyon rossz 285 00:19:24,538 --> 00:19:28,624 MlCHAEL: Tudod, tudod KÓRUSZ: Tényleg, nagyon rossz 286 00:19:28,792 --> 00:19:30,877 És az egész világ Azonnal válaszolni kell 287 00:19:31,044 --> 00:19:32,628 Csak hogy még egyszer elmondjam 288 00:19:32,796 --> 00:19:34,964 MlCHAEL: Tudod, hogy rossz vagyok 289 00:19:35,132 --> 00:19:36,841 -Te tudod KÓRUSZ: Tényleg, nagyon rossz 290 00:19:37,009 --> 00:19:39,594 MlCHAEL: Tudod, hogy rossz vagyok, rossz vagyok 291 00:19:39,761 --> 00:19:41,345 KÓRUS: Tényleg nagyon rossz 292 00:19:41,513 --> 00:19:45,641 MlCHAEL: Tudod, tudod Tudod, gyerünk 293 00:19:45,809 --> 00:19:47,852 KÓRUS: És az egész világ Azonnal válaszolni kell 294 00:19:48,020 --> 00:19:49,437 Csak hogy még egyszer elmondjam 295 00:19:49,605 --> 00:19:51,981 MlCHAEL: Tudod, hogy rossz vagyok, rossz vagyok 296 00:19:52,149 --> 00:19:53,941 -Te tudod KÓRUSZ: Tényleg, nagyon rossz 297 00:19:54,109 --> 00:19:56,444 MlCHAEL: Tudod, hogy rossz vagyok, rossz vagyok 298 00:19:56,612 --> 00:19:57,945 KÓRUS: Tényleg nagyon rossz 299 00:19:58,113 --> 00:20:00,448 MlCHAEL: Tudod, hogy rossz vagyok, rossz vagyok 300 00:20:00,616 --> 00:20:02,617 -Te tudod KÓRUSZ: Tényleg, nagyon rossz 301 00:20:02,784 --> 00:20:04,702 És az egész világ Azonnal válaszolni kell 302 00:20:04,870 --> 00:20:07,496 - Csak hogy még egyszer elmondjam MlCHAEL: Ki a rossz 303 00:20:07,664 --> 00:20:09,457 KlDS: Ki a rossz? VEZETŐ: Ki a rossz? 304 00:20:09,625 --> 00:20:11,459 KlDS [CHANTlNG]: Ki a rossz? VEZETŐ [CHANTlNG]: Ki a rossz? 305 00:20:11,627 --> 00:20:14,003 - Ki a rossz? Ki a rossz? - Ki a rossz? 306 00:20:14,171 --> 00:20:16,130 - [SlNGING] Te mondod nekem - [SlNGING] Te mondod nekem 307 00:20:16,298 --> 00:20:18,132 - Rosszul csinálod - Rosszul csinálod 308 00:20:18,300 --> 00:20:20,176 VEZETŐ: Bezárlak - Bezárlak 309 00:20:20,344 --> 00:20:21,761 - Túl sokáig - Túl sokáig 310 00:20:21,929 --> 00:20:23,804 - Rosszul csinálod - Rosszul csinálod 311 00:20:23,972 --> 00:20:25,973 VEZETŐ: Rosszul csinálod GYEREKEK: Rosszul csinálod 312 00:20:26,141 --> 00:20:27,642 - Rosszul csinálod - Rosszul csinálod 313 00:20:27,809 --> 00:20:29,560 - Vigyázz a szádra, fiú - Vigyázz a szádra, fiú 314 00:20:29,728 --> 00:20:31,020 -Figyelj haver -Figyelj haver 315 00:20:31,188 --> 00:20:32,939 - A testvéred - A testvéred 316 00:20:33,106 --> 00:20:35,024 VEZETŐ: Kérdezd meg anyádat -Anyád 317 00:20:35,484 --> 00:20:36,651 VEZETŐ: Hmm... - A nővéred 318 00:20:37,694 --> 00:20:39,320 Kérdezd meg 319 00:20:39,655 --> 00:20:44,450 Rosszul csinálod 320 00:20:44,618 --> 00:20:46,118 - Rosszul csinálod - Rosszul csinálod 321 00:20:46,328 --> 00:20:49,664 Pszt. 322 00:21:04,388 --> 00:21:06,472 Szóval így megy le, mi? 323 00:21:24,533 --> 00:21:26,742 [NEVETÉS] 324 00:21:40,924 --> 00:21:43,551 FÉRFI [ON PA]: Jó napot! és üdvözöljük stúdiótúránkon. 325 00:21:43,719 --> 00:21:45,594 Meg kell kérnem, hogy ne készítsenek fényképeket... 326 00:21:45,762 --> 00:21:48,431 ...és kérem, ne etesd a fellépőket. Köszönöm. 327 00:21:49,808 --> 00:21:52,351 - Buborékok az előzetesemben? - Igen, uram. 328 00:21:52,894 --> 00:21:54,145 mit visel? 329 00:21:54,313 --> 00:21:56,897 Prince pólót visel és piros tornacipő. 330 00:21:57,065 --> 00:21:58,065 Herceg póló? 331 00:21:58,233 --> 00:22:00,901 FÉRFI: A turnén kérem, ne riassza el a fellépőket... 332 00:22:01,069 --> 00:22:04,071 ...ahogy ez a zsivaj zavarhat tenyésztési szokásaikat. Ha, ha. Heh. 333 00:22:04,239 --> 00:22:05,448 Egy kis stúdió humor. 334 00:22:05,615 --> 00:22:08,117 láttad van híres ember, Timmy? 335 00:22:08,285 --> 00:22:09,910 Nem, még nem, Grammy. 336 00:22:10,120 --> 00:22:13,039 Elkaphat valaki banános-krémes pite ebéd után? 337 00:22:13,206 --> 00:22:14,248 FIÚ: Mi van, ha kint vannak? 338 00:22:14,416 --> 00:22:17,168 MlCHAEL: Csinálhatnak nekem egyet? FIÚ: Gondolja készen, MJ. 339 00:22:17,336 --> 00:22:19,962 MlCHAEL: Mi van ezzel a füsttel? FIÚ: Filmes cucc, uram. 340 00:22:25,260 --> 00:22:27,094 Ó, nézd, Grammy, ez... 341 00:22:27,262 --> 00:22:29,263 [TlMMY STAMMERlNG] 342 00:22:29,931 --> 00:22:31,265 Ez... Ez... 343 00:22:31,433 --> 00:22:33,559 [TlMMY CONTINUES STAMMERlNG] 344 00:22:33,727 --> 00:22:38,314 -Mantovani? - Nem, Michael Jackson! 345 00:22:38,482 --> 00:22:40,441 RAJONGÓK: Michael Jackson? 346 00:22:41,443 --> 00:22:43,444 [RAJTÓK KIÁBÍTJÁK lNDlSTlNCTLY] 347 00:22:57,292 --> 00:22:58,626 MlCHAEL: Elnézést. 348 00:23:13,767 --> 00:23:15,726 A szabadok földje. 349 00:23:17,437 --> 00:23:19,855 A furcsák otthona. 350 00:23:25,862 --> 00:23:27,822 MAN 1: Vajon elkapták-e. 351 00:23:27,989 --> 00:23:30,199 - Merre mentek? 2. FÉRFI: Nem tudom. 352 00:23:30,367 --> 00:23:32,660 Nézd, Biff, itt van. 353 00:23:32,828 --> 00:23:35,955 MAN 2: Hé, haver, mit szólnál egy autogramhoz? 354 00:23:36,123 --> 00:23:37,164 [CHUCKLlNG] 355 00:23:37,332 --> 00:23:39,708 Dedikálnátok a pocakom? 356 00:23:41,253 --> 00:23:43,671 MAN 2: Mi a baj, nincs tollad? 357 00:23:43,839 --> 00:23:45,673 [NEVETÉS] 358 00:23:45,841 --> 00:23:47,883 MINDKÉT: Szerezzük meg. 359 00:23:48,844 --> 00:23:52,346 Gyerünk, haver, csak egy kis autogram. 360 00:23:53,014 --> 00:23:54,348 Gyerünk! 361 00:23:56,685 --> 00:23:57,852 Szia. 362 00:24:16,872 --> 00:24:21,375 COWBOY: Rajzolj, te bádogszarvú, liliommájú, oldalt tekercselő csiga! 363 00:24:21,710 --> 00:24:22,751 FÉRFI: Vágja! 364 00:24:22,919 --> 00:24:28,424 Te szőrgombóc! Soha nem fogom befejezni ezt a filmet! Ki engedte be? Senki nem felelős? 365 00:24:28,592 --> 00:24:30,718 Nem tudsz te semmit a show-bizniszről? 366 00:24:30,886 --> 00:24:33,762 - Sajnálom. -A producerem csinálja ezt velem, nem? 367 00:24:33,930 --> 00:24:38,058 Egy rosszfiút kérek és nekem adja Michael Jacksont. 368 00:24:38,226 --> 00:24:40,269 - Nem bírom tovább! abbahagytam! FÉRFI: Hé! 369 00:24:40,437 --> 00:24:45,065 Peckerwood, fogsz tönkretenni a karrieremet. rosszat fogok mutatni. 370 00:24:45,734 --> 00:24:48,068 sajnálom. Ha, ha. mennem kell. 371 00:24:49,613 --> 00:24:52,072 Vegyük a varmint! 372 00:24:54,784 --> 00:24:56,118 [A NŐ SIKOLT] 373 00:24:56,620 --> 00:24:58,996 [A NŐK KÜLÖNBÖZŐEN BESZÉL] 374 00:25:00,916 --> 00:25:02,917 NŐ: Szeretlek, Michael! 375 00:25:04,252 --> 00:25:05,628 Ott van. 376 00:25:12,928 --> 00:25:17,598 FÉRFI 1: Örökké vártam, hogy lövést kapjak ennél a srácnál. Nehéz rá lőni. 377 00:25:18,558 --> 00:25:20,726 COWBOY: Hűha. 378 00:25:21,186 --> 00:25:23,896 - Hé, énekesmadár! FÉRFI 2: Ő az. 379 00:25:24,064 --> 00:25:27,733 COWBOY: Elegem van abból, hogy a forgatásomon látlak. 380 00:25:33,323 --> 00:25:37,117 -Pszt. Szerintem bent van. FÉRFI 1: Várj egy percet, hadd menjek körbe. 381 00:25:37,285 --> 00:25:39,620 MAN 3: Megvan a mikrofonom. 382 00:25:42,332 --> 00:25:44,291 MAN 4: hallom őt. hallom őt. 383 00:25:46,586 --> 00:25:49,129 hallom őt. Hallom őt odabent. 384 00:25:50,966 --> 00:25:53,926 COWBOY: Rettenetes csend van odabent. Csak hallgasd, ahogy lélegzik. 385 00:25:54,094 --> 00:25:56,554 MAN 1: Nyílik az ajtó. Állítsa be a fókuszt. 386 00:25:58,807 --> 00:26:02,017 MAN 2: Ez csak egy hülye nyúl. FÉRFI 3: Ó. 387 00:26:02,894 --> 00:26:04,937 FÉRFI 4: Mike-ot akarjuk. 5. FÉRFI: Ez egy hülye nyúl. 388 00:26:05,105 --> 00:26:07,439 COWBOY 1: Takarodj az útból, nyúl. COWBOY 2: Menj onnan. 389 00:26:07,607 --> 00:26:09,316 MAN 1: Biztosan bujkál. 390 00:26:13,738 --> 00:26:15,281 MAN 2: Gyere ki! 391 00:26:16,157 --> 00:26:17,491 [WHlSTLES] 392 00:26:17,659 --> 00:26:20,369 FÉRFI 1: Nézz oda. Nézd azt a nyuszit. 393 00:26:22,205 --> 00:26:23,497 Zsák be azt a nyuszit. 394 00:26:29,421 --> 00:26:31,005 Ó! Ő az! 395 00:26:31,172 --> 00:26:33,007 [SCREAMlNG] 396 00:26:51,318 --> 00:26:52,401 [YELPS] 397 00:27:01,453 --> 00:27:03,537 MlCHAEL [SINGlNG]: A határ felé tartok 398 00:27:03,872 --> 00:27:05,456 Ez jár a fejemben 399 00:27:06,166 --> 00:27:07,583 És igazából semmi sem számít 400 00:27:08,627 --> 00:27:10,544 Időben kell lennem 401 00:27:11,046 --> 00:27:12,588 Nézz a tükörbe 402 00:27:12,756 --> 00:27:14,965 Forró a nyomaimban? 403 00:27:15,717 --> 00:27:16,842 Egyre közelebb kerül? 404 00:27:17,010 --> 00:27:18,052 Yo. 405 00:27:18,219 --> 00:27:20,095 Érzem, hogy valami meleg van a hátamon 406 00:27:20,597 --> 00:27:22,848 KÓRUS: Sebesség démon 407 00:27:23,016 --> 00:27:25,225 MlCHAEL: Gyorsan az autópályán Vezetést kell szerezni 408 00:27:25,393 --> 00:27:27,561 KÓRUS: Sebesség démon 409 00:27:27,729 --> 00:27:30,105 MICHAEL: Az autópályán csinálom A magam módján kell csinálnom 410 00:27:30,273 --> 00:27:32,566 KÓRUS: Sebesség démon 411 00:27:32,734 --> 00:27:34,943 MICHAEL: Az elme olyan, mint egy iránytű Nem állok meg semmiben 412 00:27:35,111 --> 00:27:36,612 KÓRUS: Sebesség démon 413 00:27:37,572 --> 00:27:39,907 MlCHAEL: Állj le, fiú, és szerezd be a jegyedet 414 00:27:42,202 --> 00:27:44,078 [WOMEN ScreamlNG] 415 00:27:44,621 --> 00:27:46,538 És semmi sem fog megállítani 416 00:27:46,706 --> 00:27:48,874 Nincs megállás és menj 417 00:27:49,751 --> 00:27:51,669 Száguldok a félúton 418 00:27:51,836 --> 00:27:54,463 Nagyon le kell égetnem ezt az utat 419 00:27:54,631 --> 00:27:56,757 KÓRUS: Sebesség démon 420 00:27:56,925 --> 00:27:59,218 MlCHAEL: Gyorsan az autópályán Vezetést kell szerezni 421 00:27:59,386 --> 00:28:01,053 KÓRUS: Sebesség démon 422 00:28:01,388 --> 00:28:03,972 MICHAEL: Az autópályán csinálom A magam módján kell csinálnom 423 00:28:04,140 --> 00:28:06,266 KÓRUS: Sebesség démon 424 00:28:06,434 --> 00:28:08,811 MICHAEL: Az elme olyan, mint egy iránytű Nem állok meg semmiben 425 00:28:08,978 --> 00:28:10,646 KÓRUS: Sebesség démon 426 00:28:11,439 --> 00:28:13,774 MlCHAEL: Állj le, fiú, és szerezd be a jegyedet 427 00:28:19,114 --> 00:28:22,199 Sebesség démon Te ugyanaz vagy 428 00:28:22,367 --> 00:28:24,618 Aki azt mondta: "A jövő a te kezedben van 429 00:28:24,786 --> 00:28:28,372 Az élet, amit megmentesz Lehet a sajátod" 430 00:28:28,581 --> 00:28:32,167 Az életemről prédikálsz Mintha te lennél a törvény 431 00:28:32,335 --> 00:28:34,586 Minden napot és órát élni fogok 432 00:28:34,754 --> 00:28:37,798 Mintha számomra nem lenne holnap 433 00:28:40,051 --> 00:28:46,056 Menj! 434 00:28:46,850 --> 00:28:47,891 Ó! 435 00:29:06,995 --> 00:29:08,829 KÓRUS: Sebesség démon 436 00:29:08,997 --> 00:29:11,331 MlCHAEL: Gyorsan az autópályán Vezetést kell szerezni 437 00:29:11,499 --> 00:29:13,208 KÓRUS: Sebesség démon 438 00:29:13,376 --> 00:29:16,503 MlCHAEL: Tűz van a zsebemben Most gyújtottam meg egy rakétát 439 00:29:16,671 --> 00:29:17,671 KÓRUS: Sebesség démon 440 00:29:17,839 --> 00:29:21,300 MlCHAEL: Csak állj le, fiú, és szerezd be a jegyedet 441 00:29:21,468 --> 00:29:22,509 KÓRUS: Sebesség démon 442 00:29:22,761 --> 00:29:26,180 MlCHAEL: Most húzódj le, fiú, és vedd meg a jegyedet 443 00:29:26,347 --> 00:29:27,473 KÓRUS: Sebesség démon 444 00:29:27,640 --> 00:29:30,559 MlCHAEL: Csak állj le, fiú, és edd meg a jegyed 445 00:29:33,313 --> 00:29:35,856 Állj le, fiú, és szerezd be a jegyedet. 446 00:29:58,630 --> 00:30:00,547 MlCHAEL: Vedd meg rendesen a jegyedet 447 00:30:10,517 --> 00:30:11,892 Húzz le, fiú 448 00:30:12,894 --> 00:30:14,895 Vedd meg rendesen a jegyedet 449 00:30:15,438 --> 00:30:17,272 Húzz le, fiú 450 00:30:17,440 --> 00:30:19,900 És vedd meg rendesen a jegyedet 451 00:30:20,235 --> 00:30:21,276 Húzz le, fiú 452 00:30:21,444 --> 00:30:23,821 Állj le, fiú, és vedd meg a jegyedet 453 00:30:23,988 --> 00:30:25,948 Edd meg a jegyed Vedd meg a jegyedet 454 00:30:26,282 --> 00:30:28,367 Edd meg, szerezd meg 455 00:30:28,743 --> 00:30:29,910 [HOPP] 456 00:30:37,252 --> 00:30:39,044 Vedd meg rendesen a jegyedet 457 00:30:49,264 --> 00:30:50,597 Húzz le, fiú 458 00:30:51,599 --> 00:30:53,559 Vedd meg rendesen a jegyedet 459 00:30:54,143 --> 00:30:55,894 Húzz le, fiú 460 00:30:56,062 --> 00:30:58,647 És vedd meg rendesen a jegyedet 461 00:30:58,940 --> 00:30:59,982 Húzz le, fiú 462 00:31:00,149 --> 00:31:02,401 Állj le, fiú, és vedd meg a jegyedet 463 00:31:02,569 --> 00:31:04,736 Edd meg a jegyed Vedd meg a jegyedet 464 00:31:04,904 --> 00:31:06,947 Edd meg, szerezd meg 465 00:31:15,874 --> 00:31:17,749 Vedd meg rendesen a jegyedet 466 00:31:27,886 --> 00:31:29,511 Húzz le, fiú 467 00:31:30,263 --> 00:31:32,139 Vedd meg rendesen a jegyedet 468 00:31:32,765 --> 00:31:34,516 Húzz le, fiú 469 00:31:34,684 --> 00:31:37,394 És vedd meg rendesen a jegyedet 470 00:31:37,562 --> 00:31:38,604 Húzz le, fiú 471 00:31:38,771 --> 00:31:40,981 Állj le, fiú, és vedd meg a jegyedet 472 00:31:41,149 --> 00:31:43,400 Edd meg a jegyed Vedd meg a jegyedet 473 00:31:43,568 --> 00:31:45,527 Edd meg, szerezd meg 474 00:31:54,495 --> 00:31:56,330 Vedd meg rendesen a jegyedet 475 00:31:56,956 --> 00:31:59,583 MlCHAEL: Én és a barátom, Spike, csak voltunk... 476 00:32:00,543 --> 00:32:02,961 Barátom, ő csak… Spike. Csak itt volt... 477 00:32:03,129 --> 00:32:05,297 Itt kell az autogramod. 478 00:32:55,515 --> 00:32:58,725 [SINGlNG] Nem érdekel, miről beszélsz, bébi 479 00:32:58,893 --> 00:33:01,603 Nem érdekel mit gondolsz 480 00:33:02,814 --> 00:33:06,024 ne gyere sétálni Kezdj vissza, mama 481 00:33:06,734 --> 00:33:09,236 Amúgy nem érdekel 482 00:33:10,571 --> 00:33:13,991 Időről időre adtam neked Az összes pénzemet 483 00:33:14,409 --> 00:33:16,952 Nincs kifogás 484 00:33:18,287 --> 00:33:21,581 Nincs az a hegy, amelyet ne tudnék megmászni, bébi 485 00:33:22,208 --> 00:33:24,918 Minden az én utamon megy 486 00:33:25,086 --> 00:33:26,962 KÓRUS: Mert van idő, amikor igazad van 487 00:33:27,130 --> 00:33:28,880 És tudod, hogy harcolnod kell 488 00:33:29,048 --> 00:33:30,882 MlCHAEL: Ki nevet, bébi? 489 00:33:31,426 --> 00:33:32,759 nem tudod? 490 00:33:32,927 --> 00:33:34,720 KÓRUS: És ott van a választásunk 491 00:33:34,887 --> 00:33:36,638 És ezt a választást meg fogja tenni 492 00:33:36,806 --> 00:33:39,224 Ki nevet, bébi? 493 00:33:39,392 --> 00:33:41,309 Szóval hagyj békén 494 00:33:41,477 --> 00:33:44,062 KÓRUS: Hagyj békén, hagyj békén 495 00:33:44,230 --> 00:33:48,025 MlCHAEL: Hagyj békén 496 00:33:48,192 --> 00:33:51,820 -Hagyj békén KÓRUS: Hagyj békén, hagyj békén 497 00:33:51,988 --> 00:33:53,822 MlCHAEL: Hagyj békén 498 00:33:53,990 --> 00:33:57,325 Hagyd abba Hagyd abba, hogy körülöttem kutass 499 00:34:04,959 --> 00:34:08,628 Volt idő, amikor azt szoktam mondani "Lányom, szükségem van rád" 500 00:34:08,796 --> 00:34:11,465 De most ki sajnálja? 501 00:34:12,675 --> 00:34:16,428 Nagyon bántottál Elfogtál és becsaptál 502 00:34:16,596 --> 00:34:19,056 Most akkor ki sajnálja? 503 00:34:20,516 --> 00:34:24,227 Megvan a módja annak, hogy engem csinálj Nagyon sajnálom 504 00:34:24,395 --> 00:34:26,813 azonnal megtudtam 505 00:34:28,191 --> 00:34:31,902 Ne sétálj, kezdj Nem szeretlek 506 00:34:32,070 --> 00:34:35,322 Ne állj az utamba 507 00:34:35,490 --> 00:34:37,324 KÓRUS: Mert van idő, amikor igazad van 508 00:34:37,492 --> 00:34:38,700 És tudod, hogy harcolnod kell 509 00:34:38,868 --> 00:34:40,660 MlCHAEL: Ki nevet, bébi? 510 00:34:41,245 --> 00:34:42,621 nem tudod? 511 00:34:42,789 --> 00:34:44,664 KÓRUS: És ott van a választásunk 512 00:34:44,832 --> 00:34:46,500 És ezt a választást meg fogja tenni 513 00:34:46,667 --> 00:34:49,002 Ki nevet, bébi? 514 00:34:49,170 --> 00:34:51,129 Szóval hagyj békén 515 00:34:51,297 --> 00:34:54,007 KÓRUS: Hagyj békén, hagyj békén 516 00:34:54,175 --> 00:34:57,969 MlCHAEL: Hagyj békén 517 00:34:58,137 --> 00:35:01,765 -Hagyj békén KÓRUS: Hagyj békén, hagyj békén 518 00:35:01,933 --> 00:35:03,683 MlCHAEL: Hagyj békén 519 00:35:03,851 --> 00:35:07,687 Hagyd abba Hagyd abba, hogy körülöttem kutass 520 00:35:37,468 --> 00:35:40,971 KÓRUSZ: Van, amikor igazad van És tudod, hogy harcolnod kell 521 00:35:41,139 --> 00:35:43,140 MlCHAEL: Ki nevet, bébi? 522 00:35:43,307 --> 00:35:45,225 nem tudod? 523 00:35:45,393 --> 00:35:48,520 KÓRUS: A mi választásunk van És ezt a választást meg fogja tenni 524 00:35:48,688 --> 00:35:51,231 MlCHAEL: Ki nevet, bébi? 525 00:35:51,399 --> 00:35:53,275 Szóval hagyj békén 526 00:35:53,442 --> 00:35:56,194 KÓRUS: Hagyj békén, hagyj békén 527 00:35:56,362 --> 00:36:00,073 MlCHAEL: Hagyj békén 528 00:36:00,241 --> 00:36:03,910 -Hagyj békén KÓRUS: Hagyj békén, hagyj békén 529 00:36:04,078 --> 00:36:05,787 MlCHAEL: Hagyj békén 530 00:36:05,955 --> 00:36:08,707 Hagyd abba Csak hagyd abba a szorongást 531 00:36:08,875 --> 00:36:11,751 KÓRUS: Hagyj békén, hagyj békén 532 00:36:11,919 --> 00:36:15,505 MlCHAEL: Hagyj békén 533 00:36:15,673 --> 00:36:19,467 -Hagyj békén KÓRUS: Hagyj békén, hagyj békén 534 00:36:19,635 --> 00:36:21,261 MlCHAEL: Hagyj békén 535 00:36:21,429 --> 00:36:24,639 Hagyd abba Hagyd abba, hogy körülöttem kutass 536 00:36:31,564 --> 00:36:33,356 Ne gyere könyörögni 537 00:36:33,524 --> 00:36:34,774 ne gyere könyörögni 538 00:36:35,443 --> 00:36:37,235 Ne gyere, hogy szeress 539 00:36:37,403 --> 00:36:38,987 ne gyere könyörögni 540 00:36:39,322 --> 00:36:40,989 szeretlek 541 00:36:41,282 --> 00:36:43,074 nem akarom 542 00:36:43,242 --> 00:36:46,620 Nem, nem, nem, nem 543 00:36:54,879 --> 00:36:56,671 Ne gyere könyörögni 544 00:36:56,839 --> 00:36:58,632 ne gyere könyörögni 545 00:36:58,799 --> 00:37:00,508 Ne gyere, hogy szeress 546 00:37:00,676 --> 00:37:02,093 ne gyere könyörögni 547 00:37:41,050 --> 00:37:43,927 1. FIÚ [A TVBEN]: Szia szomszéd! 2. FIÚ: Szia szomszéd! 548 00:37:44,095 --> 00:37:45,303 FIÚ 3: Szia szomszéd! 549 00:37:54,897 --> 00:37:58,650 FIÚ 4: Szia, haver. FIÚ 5: Szia, haver. 550 00:37:58,818 --> 00:38:00,568 Minek állsz meg? 551 00:38:00,736 --> 00:38:04,572 -Az a csillag ott. - Na és mi van? Mozogj tovább. 552 00:38:04,740 --> 00:38:07,033 Talán ez az ő szerencsecsillaga. 553 00:38:07,201 --> 00:38:11,288 - Kell neki egy. - Ne aggódj, Katie. Gyerünk. 554 00:38:11,455 --> 00:38:15,333 6. FIÚ: Micsoda haver. 7. FIÚ: Te mondtad. 555 00:38:15,793 --> 00:38:18,211 KATlE: Hé, Zeke, ide. 556 00:38:19,672 --> 00:38:22,007 ZEKE: Hé, hadd lássam. 557 00:38:56,083 --> 00:38:57,167 [CRACKlNG] 558 00:39:01,297 --> 00:39:02,589 [SIKÍTOK] 559 00:39:06,260 --> 00:39:08,803 SEAN: Menjünk innen! ZEKE: Katie, gyerünk! 560 00:39:09,597 --> 00:39:15,352 Michael! 561 00:39:34,121 --> 00:39:35,622 Katie, gyere. 562 00:39:46,425 --> 00:39:48,635 Itt az ideje, hogy nekem dobd. 563 00:39:48,803 --> 00:39:50,136 Ó, igen? 564 00:39:54,058 --> 00:39:55,392 [UGATÁS] 565 00:39:56,227 --> 00:39:57,977 Katie. 566 00:40:04,151 --> 00:40:05,485 Várjon. 567 00:40:05,861 --> 00:40:08,196 KATlE: Kapitány, gyere vissza ide. 568 00:40:11,409 --> 00:40:13,535 Katie, menjünk. Gyerünk. 569 00:40:16,664 --> 00:40:18,373 Siess. Gyerünk. 570 00:40:20,626 --> 00:40:23,920 -Michael, hova ment? - Itt ment be az erdőbe. 571 00:40:28,843 --> 00:40:31,845 - Kapitány! - Kapitány! 572 00:40:42,523 --> 00:40:44,691 KATlE: Kapitány! 573 00:40:49,530 --> 00:40:51,781 Kapitány! 574 00:41:04,712 --> 00:41:09,174 Ó, istenem. Ezt nézd meg. 575 00:41:20,561 --> 00:41:21,561 [MICHAEL GASPS] 576 00:41:21,729 --> 00:41:23,188 Nem szeretem a pókokat. 577 00:41:24,231 --> 00:41:25,857 Várj egy percet. 578 00:41:35,534 --> 00:41:38,411 - Nem, Michael. -Katie. 579 00:41:41,540 --> 00:41:43,166 Katie, semmi baj. 580 00:41:43,334 --> 00:41:45,335 [SKlPPER BARKlNG] 581 00:42:29,296 --> 00:42:31,339 Nagyon csendesnek kell lenned. 582 00:42:40,641 --> 00:42:43,685 FÉRFI: Oké, lássuk. MlCHAEL: Maradj csendben, oké? 583 00:42:43,852 --> 00:42:45,478 FÉRFI: Európa, Ázsia. 584 00:42:47,356 --> 00:42:51,651 Megvan Miami, nekem New York. Kaptam kokaint, kaptam cracket. 585 00:42:51,819 --> 00:42:55,572 Megvan Los Angeles, megvan San Francisco. Kaptam heroint, van sebességem. 586 00:42:57,157 --> 00:42:58,491 [Ugatás] 587 00:43:03,080 --> 00:43:05,164 Nektek kell a középre jutnotok ennek az országnak. 588 00:43:05,332 --> 00:43:07,333 Menj az ország közepére. 589 00:43:07,501 --> 00:43:09,335 Ne imádkozzanak a gyerekek az iskolában. 590 00:43:09,503 --> 00:43:13,548 Először is, azt akarom, hogy maradj egy kicsit játszótereken, lógni az iskolaudvaron. 591 00:43:13,716 --> 00:43:15,592 Emlékezned kell, egy fiatalabb vásárló... 592 00:43:15,759 --> 00:43:19,012 ...mindig hűséges vásárlóvá válik. Emlékezz arra. Emlékezz erre! 593 00:43:19,722 --> 00:43:21,306 Nem tehet róla. 594 00:43:21,473 --> 00:43:24,309 Minden gyerek ezen az egész világon miattam fog drogozni. 595 00:43:24,476 --> 00:43:26,519 Azt akarom, hogy mindenki tudja. Mindenki. 596 00:43:26,687 --> 00:43:31,399 A nevem benne lesz a történelemkönyvekben. Jobb, ha helyesen írják a nevemet. 597 00:43:31,567 --> 00:43:35,028 L-l-D-E-O. Olyan egyszerű. 598 00:43:35,696 --> 00:43:39,407 Frankie Lideo. Nagyon könnyű. 599 00:43:39,575 --> 00:43:42,535 Bogarak és drogok. Bogarak és drogok. 600 00:43:42,703 --> 00:43:47,999 Sima működés, ezt kaptam. Sima működés. 601 00:43:48,167 --> 00:43:49,709 Mi? 602 00:43:56,383 --> 00:43:58,051 [SIKÍTOK, MAJD A KUTYA UGAT] 603 00:43:58,552 --> 00:44:04,682 Ott! Ott! Ott! 604 00:44:05,559 --> 00:44:06,768 [GÉPPISZTOK FlRING] 605 00:44:41,929 --> 00:44:43,930 [MR. BlG LAUGHING] 606 00:44:46,517 --> 00:44:50,353 Ez jó volt. Ez egyszerűen nagyszerű volt. 607 00:44:52,064 --> 00:44:54,732 Oké, most söpörjük fel. Gyerünk. 608 00:44:57,277 --> 00:44:58,861 hol van? 609 00:45:03,367 --> 00:45:05,868 -Michael. -Ott! Gyerünk, szerezd meg! 610 00:45:06,036 --> 00:45:11,165 Öld meg! Öld meg! Mozog! Lássuk, milyen menő most! 611 00:45:21,468 --> 00:45:25,888 Most pedig menjünk! Mozgasd meg! Mozgasd meg! Más irány. 612 00:45:26,056 --> 00:45:29,934 Szakíts. Szétvált, hirtelen. Takarjon le mindent. 613 00:45:30,477 --> 00:45:36,065 Gyerünk. Gyerünk. sietsz? Drága kis köcsög. 614 00:45:50,289 --> 00:45:51,330 KATlE: Michael! 615 00:45:57,671 --> 00:45:58,713 Michael! 616 00:46:07,556 --> 00:46:09,182 ÚR. BlG: Takarjon le mindent. Takarjon le mindent. 617 00:46:12,060 --> 00:46:15,521 Riportokat akarok. én nem bármit visszahallani nekem. 618 00:46:23,447 --> 00:46:25,531 Zárd el az utcákat. Blokkolja őket. 619 00:46:25,699 --> 00:46:29,202 Visszakanyarodik. Mozogj tovább, úgy csapdába fogod őt. 620 00:46:34,708 --> 00:46:38,586 Gyerünk, mozgasd, mozgasd. Nem hallok itt semmiféle jelentést! 621 00:46:42,424 --> 00:46:44,592 Ne hagyd, hogy megszökjön. 622 00:46:44,760 --> 00:46:46,886 Szakíts! Szerezd meg az embereidet! 623 00:46:51,225 --> 00:46:53,392 Zárd el az utcákat. Megkapod őt. 624 00:46:57,397 --> 00:47:01,901 Zárja el az alagutak, ő egy patkány. Be kell csapni egy patkányt. 625 00:47:04,822 --> 00:47:06,739 Csapd le egy patkányt! 626 00:47:08,158 --> 00:47:10,201 Lőj bármit, ami mozog! 627 00:47:12,996 --> 00:47:16,290 Mi ez? Megkaptad? fegyverropogást hallottam. Megkaptad? 628 00:47:20,963 --> 00:47:23,297 Le akarom zárni az alagutakat. Csapd le. 629 00:47:30,931 --> 00:47:32,515 Karikázzon be mindent. 630 00:47:33,600 --> 00:47:35,601 Mindent körökben! 631 00:47:50,659 --> 00:47:51,701 [UGATÁS] 632 00:48:15,642 --> 00:48:20,646 Gyerünk. Végigment ezen a területen. Kutasd át ezeket az épületeket. Vidd ki. 633 00:48:20,814 --> 00:48:25,484 Megvan valahol errefelé. Itt kell lennie, nem jött ki. 634 00:48:25,652 --> 00:48:27,153 Mozog! Mozgasd meg! 635 00:48:29,156 --> 00:48:33,075 Fedje le azt az oldalt. Minden rendben! Minden rendben! Hozd be a tüzérséget! 636 00:48:33,243 --> 00:48:37,705 Azt akarom, hogy mindenki itt legyen ezen a helyen. Próbálja ki az összes új hardvert rajta. 637 00:48:37,873 --> 00:48:43,336 Ezt a rendetlenséget akarom. Tedd folttá a betonon! 638 00:48:43,503 --> 00:48:47,924 És keresd azt a kis csótányt is. Itt van valahol. 639 00:49:13,033 --> 00:49:14,700 Add ide. 640 00:49:31,426 --> 00:49:35,930 Ott van. Tartsd meg. Szia. Tartsd meg. 641 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 Nem megy sehova. 642 00:49:43,397 --> 00:49:47,566 Most már nincs kiút onnan. Ne csavard el. 643 00:49:57,911 --> 00:49:59,453 Gyerünk, menjünk! 644 00:50:03,125 --> 00:50:05,126 [FÉM CSENGÉS] 645 00:50:13,051 --> 00:50:14,343 Rendben, gyerünk! Gyerünk! 646 00:50:14,511 --> 00:50:16,846 mire vársz? Csak egy srác. 647 00:50:19,558 --> 00:50:21,559 [MOTOR FORDULÁS] 648 00:50:32,320 --> 00:50:36,824 Rendben, gyerünk. Ez egy autó, ez minden. Félre az útból! 649 00:50:38,160 --> 00:50:41,370 mire vársz? Tűz! 650 00:50:52,632 --> 00:50:56,802 Mi a fene volt ez? Mi az? 651 00:50:57,304 --> 00:50:59,805 Kapd el! Menj el érte! 652 00:51:03,894 --> 00:51:05,770 Kapd el! Gyerünk, szerezd meg! 653 00:51:26,124 --> 00:51:28,626 KATLE: Michael? -Katie jól vagy? 654 00:51:29,628 --> 00:51:31,754 -Michael megszökött. -Szó sem lehet róla. 655 00:51:31,922 --> 00:51:35,341 - Azt mondta, hogy itt találkozzunk vele, igaz? -Igen. 656 00:51:35,509 --> 00:51:37,635 SEAN: Ezt a helyet? 657 00:51:52,442 --> 00:51:57,530 SEAN: Évek óta nem járt itt senki. Kicsit kísérteties. 658 00:52:07,791 --> 00:52:08,958 Huh? 659 00:52:09,459 --> 00:52:13,420 - Mi a baj? -Semmi. 660 00:52:41,658 --> 00:52:44,243 SEAN: Azt hiszem, talán rossz helyre jöttünk. 661 00:52:47,914 --> 00:52:50,082 Azt írja, Club 30's. 662 00:52:50,250 --> 00:52:53,419 Hé, srácok, jön valami. 663 00:52:57,841 --> 00:53:01,677 ZEKE: Mindenkit megijesztesz! SEAN: Fogd be. 664 00:53:11,271 --> 00:53:14,315 ZEKE: Szóval, mit láttál? Gyerünk. - Ez nem jó. 665 00:53:14,608 --> 00:53:17,526 Hello, van ott valaki? Helló? 666 00:53:17,694 --> 00:53:20,696 Ember, jól vagy? Gyerünk. Mondd el, mit láttál. 667 00:53:20,864 --> 00:53:24,074 KATLE: Michael. SEAN és ZEKE: Szóval? 668 00:54:22,592 --> 00:54:23,634 Ó! 669 00:54:23,802 --> 00:54:26,303 ["SIMA BŰNÖZŐ" LEJÁTSZÁS A JUKEBOXON] 670 00:54:43,530 --> 00:54:47,449 [SINGlNG] Ahogy belépett az ablakon Egy crescendo hangja volt 671 00:54:47,617 --> 00:54:51,036 Bejött a lakásába A vérfoltokat a szőnyegen hagyta 672 00:54:51,579 --> 00:54:55,499 Beszaladt az asztal alá Látta, hogy képtelen 673 00:54:55,667 --> 00:54:57,084 Így hát berohant a hálószobába 674 00:54:57,252 --> 00:54:59,461 Leütötték Ez volt a végzete 675 00:54:59,629 --> 00:55:02,214 Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 676 00:55:02,382 --> 00:55:03,590 Jól vagy, Annie? 677 00:55:03,758 --> 00:55:06,260 Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 678 00:55:06,428 --> 00:55:07,636 Jól vagy, Annie? 679 00:55:07,804 --> 00:55:10,306 Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 680 00:55:10,473 --> 00:55:11,724 Jól vagy, Annie? 681 00:55:11,891 --> 00:55:14,476 Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 682 00:55:14,644 --> 00:55:16,270 Jól vagy, Annie? 683 00:55:16,438 --> 00:55:19,648 KÓRUSZ: Annie, jól vagy? Elmondod nekünk, hogy jól vagy? 684 00:55:20,191 --> 00:55:22,568 Egy tábla van az ablakban Hogy megütött 685 00:55:22,736 --> 00:55:24,236 Egy crescendo, Annie 686 00:55:24,404 --> 00:55:28,115 Bejött a lakásodba Vérfoltokat hagyott a szőnyegen 687 00:55:28,283 --> 00:55:29,742 Aztán beszaladtál a hálószobába 688 00:55:29,909 --> 00:55:31,618 Le lettél ütve A te végzeted volt 689 00:55:35,248 --> 00:55:37,082 MAN 1: Szia. 690 00:55:37,250 --> 00:55:40,586 FÉRFI 2: Gyere ide. 3. FÉRFI: Várj egy percet. 691 00:55:40,754 --> 00:55:42,046 [LÖVÉS] 692 00:55:56,603 --> 00:55:59,313 MlCHAEL: Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 693 00:55:59,481 --> 00:56:00,689 Jól vagy, Annie? 694 00:56:00,857 --> 00:56:03,442 Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 695 00:56:03,610 --> 00:56:04,777 Jól vagy, Annie? 696 00:56:04,944 --> 00:56:07,529 Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 697 00:56:07,697 --> 00:56:08,906 Jól vagy, Annie? 698 00:56:09,074 --> 00:56:11,617 Megütöttek Megütöttek 699 00:56:11,785 --> 00:56:13,327 Sima bűnöző 700 00:56:21,461 --> 00:56:23,462 [GRUNTlNG] 701 00:56:33,640 --> 00:56:35,474 Így hát bejöttek a kijáratba 702 00:56:35,642 --> 00:56:37,684 Vasárnap volt Milyen fekete nap 703 00:56:37,852 --> 00:56:41,063 Minden alkalommal, amikor megpróbálom megtalálni Nem hagy nyomot maga után 704 00:56:41,856 --> 00:56:43,273 És nincs módjuk tudni 705 00:56:43,441 --> 00:56:45,651 A gyanúsítottról Vagy mire számíthatunk 706 00:56:46,152 --> 00:56:47,319 Szájból szájba újraélesztés 707 00:56:47,487 --> 00:56:49,655 Hangzó szívverések Megfélemlítések 708 00:56:49,823 --> 00:56:52,366 Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 709 00:56:52,534 --> 00:56:53,575 Jól vagy, Annie? 710 00:56:53,993 --> 00:56:54,993 Gyerünk. Gyerünk. 711 00:56:55,161 --> 00:56:56,578 Annie, jól vagy? 712 00:56:56,746 --> 00:56:57,830 Jól vagy, Annie? 713 00:56:57,997 --> 00:57:00,249 Annie, jól vagy? Annie, jól vagy? 714 00:57:00,417 --> 00:57:01,542 Annie, jól vagy? 715 00:57:10,176 --> 00:57:12,678 Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 716 00:57:12,846 --> 00:57:14,012 Jól vagy, Annie? 717 00:57:14,180 --> 00:57:16,765 Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 718 00:57:16,933 --> 00:57:18,225 Jól vagy, Annie? 719 00:57:18,393 --> 00:57:20,894 Megütöttek Megütöttek 720 00:57:21,062 --> 00:57:22,688 Sima bűnöző 721 00:57:31,030 --> 00:57:34,616 KÓRUSZ: Annie, jól vagy? Elmondod nekünk, hogy jól vagy? 722 00:57:34,784 --> 00:57:37,202 Egy tábla van az ablakban Hogy megütött 723 00:57:37,370 --> 00:57:38,871 Egy crescendo, Annie 724 00:57:39,038 --> 00:57:42,541 Bejött a lakásodba Vérfoltokat hagyott a szőnyegen 725 00:57:42,917 --> 00:57:44,418 Aztán beszaladtál a hálószobába 726 00:57:44,586 --> 00:57:47,379 Le lettél ütve A te végzeted volt, Annie 727 00:58:34,844 --> 00:58:36,845 [FÉRFI fütyül AND FINGERS SNAPPlNG] 728 00:58:43,436 --> 00:58:44,770 Óóó. 729 00:58:52,570 --> 00:58:54,571 [nyögések] 730 00:59:35,405 --> 00:59:37,406 [Kiabált NŐ] 731 00:59:43,913 --> 00:59:45,914 [FÉRFI nyög] 732 00:59:46,499 --> 00:59:49,501 [PEOPLE WHOOP ÉS SHRlEK] 733 01:00:00,888 --> 01:00:02,222 Pow. 734 01:00:09,897 --> 01:00:11,898 [AZ EMBEREK KIÁBÍTJÁK ÉS URJJÁK] 735 01:00:18,072 --> 01:00:19,281 MINDEN: Annie, jól vagy? 736 01:00:19,449 --> 01:00:21,450 Jól vagy, Annie? Annie, jól vagy? 737 01:00:21,618 --> 01:00:23,535 FÉRFI: Mondd el nekünk, Annie! 738 01:00:23,995 --> 01:00:26,955 MINDEN: Jól vagy, Annie? Annie, jól vagy? 739 01:00:27,123 --> 01:00:29,583 Annie, jól vagy? Jól vagy, Annie? 740 01:00:29,751 --> 01:00:32,336 Annie, jól vagy? Annie, jól vagy? 741 01:00:32,503 --> 01:00:34,796 Jól vagy, Annie? Annie, jól vagy? 742 01:00:34,964 --> 01:00:36,340 Annie, jól vagy? 743 01:00:36,507 --> 01:00:38,216 MINDEN: Jól vagy, Annie? 744 01:01:31,771 --> 01:01:33,271 SEAN: Ez klassz, mi? 745 01:01:33,439 --> 01:01:36,733 ZEKE: Megtanítottam neki mindent, amit tud. SEAN: Ó, igen, igaz. Te mutasd meg. 746 01:01:36,901 --> 01:01:39,111 ZEKE: Oké, persze. Tartsd ezt. 747 01:02:12,186 --> 01:02:15,480 KÓRUSZ: Annie, jól vagy? Elmondod nekünk, hogy jól vagy? 748 01:02:15,940 --> 01:02:18,400 Egy tábla van az ablakban Hogy megütött 749 01:02:18,568 --> 01:02:20,026 Egy crescendo, Annie 750 01:02:20,194 --> 01:02:23,864 Bejött a lakásodba Vérfoltokat hagyott a szőnyegen 751 01:02:24,031 --> 01:02:25,532 Aztán beszaladtál a hálószobába 752 01:02:25,700 --> 01:02:28,368 Le lettél ütve A te végzeted volt, Annie 753 01:02:28,536 --> 01:02:31,538 Annie, jól vagy? Elmondod nekünk, hogy jól vagy? 754 01:02:32,331 --> 01:02:34,708 Egy tábla van az ablakban Hogy megütött 755 01:02:34,876 --> 01:02:36,334 Egy crescendo, Annie 756 01:02:36,502 --> 01:02:40,172 Bejött a lakásodba Vérfoltokat hagyott a szőnyegen 757 01:02:40,339 --> 01:02:41,882 Aztán beszaladtál a hálószobába 758 01:02:42,049 --> 01:02:44,676 Le lettél ütve A te végzeted volt, Annie 759 01:02:44,844 --> 01:02:48,430 Annie, jól vagy? Elmondod nekünk, hogy jól vagy? 760 01:02:48,598 --> 01:02:51,099 Egy tábla van az ablakban Hogy megütött 761 01:02:51,267 --> 01:02:52,684 Egy crescendo, Annie 762 01:02:52,852 --> 01:02:56,521 Bejött a lakásodba Vérfoltokat hagyott a szőnyegen 763 01:02:56,689 --> 01:02:58,273 Aztán beszaladtál a hálószobába 764 01:02:58,441 --> 01:03:01,026 Le lettél ütve A te végzeted volt, Annie 765 01:03:01,194 --> 01:03:05,030 Annie, jól vagy? Elmondod nekünk, hogy jól vagy? 766 01:03:05,198 --> 01:03:07,699 Egy tábla van az ablakban Hogy megütött 767 01:03:07,867 --> 01:03:10,202 Egy crescendo, Annie Bejött a lakásodba 768 01:03:10,369 --> 01:03:12,370 [MICHAEL kiabál] 769 01:03:12,538 --> 01:03:14,539 [SIKÍTÓ EMBEREK] 770 01:03:14,707 --> 01:03:17,334 KÓRUS: Le voltam ütve A te végzeted volt, Annie 771 01:03:17,502 --> 01:03:21,129 Annie, jól vagy? Elmondod nekünk, hogy jól vagy? 772 01:03:21,297 --> 01:03:23,715 Egy tábla van az ablakban Hogy megütött 773 01:03:23,883 --> 01:03:25,383 Egy crescendo, Annie 774 01:03:25,551 --> 01:03:27,344 Bejött a lakásodba 775 01:03:28,387 --> 01:03:31,056 SEAN: Megkapták Katie-t, ember. Megragadták és elvitték. 776 01:03:31,224 --> 01:03:34,309 -Miért nem kaptál meg? Bent voltam. SEAN: Ha túl gyorsan haladunk... 777 01:03:34,477 --> 01:03:36,728 MlCHAEL: Melyik úton mentek? - Ide mentek. 778 01:03:36,896 --> 01:03:39,105 ZEKE: Nézd! Nézze! Nézze! MlCHAEL: Ne nyúlj hozzá! 779 01:03:39,273 --> 01:03:41,024 SEAN: Ó, nem. Hűha. 780 01:03:41,192 --> 01:03:43,944 ZEKE: Michael, segítened kell neki. SEAN: Mit tehet? 781 01:03:44,320 --> 01:03:46,404 Majd meglátod, mit tehetek. 782 01:03:50,409 --> 01:03:51,785 Majd meglátod. 783 01:03:59,919 --> 01:04:03,380 [WHlSPERlNG] Maradj hátra. Maradj hátra. 784 01:04:03,798 --> 01:04:05,632 [WHlSPERlNG] Van valaki fent? 785 01:04:10,847 --> 01:04:12,472 Vigyázzon. 786 01:04:22,650 --> 01:04:24,484 Mogyoró? 787 01:04:25,111 --> 01:04:26,611 Michael. Michael! 788 01:04:29,866 --> 01:04:32,409 ZEKE: Hogyan jutunk el hozzá? SEAN: Kapd el. 789 01:04:33,452 --> 01:04:34,703 [UGATÁS] 790 01:05:31,802 --> 01:05:33,261 SEAN: mit csinálsz? 791 01:05:33,679 --> 01:05:36,723 Szerencsecsillagot próbálok szerezni Michaelnek. 792 01:05:36,891 --> 01:05:39,100 Miért nem megyünk inkább a zsarukhoz? 793 01:05:40,061 --> 01:05:41,603 [KATlE sikolt és sír] 794 01:05:43,689 --> 01:05:46,650 KATLE: Nem! -Katie! 795 01:05:48,736 --> 01:05:50,612 -Nem! -Kuss! Fogd be! 796 01:05:50,780 --> 01:05:54,366 KATlE: Michael, segíts. ÚR. BlG: Fogd be. 797 01:05:56,410 --> 01:05:58,703 Hagyd abba a sírást. Gyere ide. 798 01:06:00,456 --> 01:06:02,874 MlCHAEL: Engedd el. -Kuss! 799 01:06:03,042 --> 01:06:07,545 -Ne beszélj hozzám! Fogd be! -Miért csinálod ezt? Hagyd abba! 800 01:06:07,713 --> 01:06:12,050 Tudni akarod, miért Ezt csinálom veled? Legyél csendben! 801 01:06:12,218 --> 01:06:13,885 Hagyd abba! 802 01:06:14,053 --> 01:06:15,971 KATLE: Aha! ÚR. BlG: Szia! 803 01:06:16,347 --> 01:06:19,140 KATlE: Michael. Michael. 804 01:06:19,308 --> 01:06:24,646 Menj innen. Ez most nem olyan sima, igaz? 805 01:06:24,814 --> 01:06:26,231 Brat, menj innen. 806 01:06:26,399 --> 01:06:30,068 Hová mész, köcsög? Kis csótány. 807 01:06:30,236 --> 01:06:31,319 Michael! 808 01:06:32,780 --> 01:06:34,906 - Először öld meg! KATLE: Michael. 809 01:06:35,074 --> 01:06:37,325 -Kuss! -Hagyd békén! 810 01:06:46,293 --> 01:06:47,627 [WHlMPERlNG] 811 01:07:54,945 --> 01:07:56,321 Michael? 812 01:07:59,700 --> 01:08:01,493 Elképesztő. 813 01:08:16,050 --> 01:08:39,405 Tűz! 814 01:08:42,910 --> 01:08:44,786 Tűz! Tűz! 815 01:08:46,914 --> 01:08:48,748 [GÉPPISZTOK FlRING] 816 01:09:20,072 --> 01:09:21,739 Hozz fel mindent! 817 01:09:22,116 --> 01:09:25,451 [GÉPPISZTOK FlRING] 818 01:09:25,619 --> 01:09:27,287 Ti férfiak, kapjátok el! 819 01:09:36,672 --> 01:09:38,673 [KIÁBÍTÁS] 820 01:11:17,606 --> 01:11:19,023 Hűha. 821 01:11:51,390 --> 01:11:52,724 [NEVETÉS] 822 01:11:56,562 --> 01:11:57,562 Ó, nem! 823 01:12:04,737 --> 01:12:09,407 ÚR. BlG: Hol vagy? te bádogfejű csúszómászó? hol vagy? 824 01:12:10,451 --> 01:12:11,868 Tarts ki, megkaptalak. 825 01:12:18,083 --> 01:12:20,293 Maradj ott, van neked valamim. 826 01:12:23,839 --> 01:12:25,590 Megvan! 827 01:12:33,223 --> 01:12:35,850 -Michael! SEAN: Ó, nem! 828 01:12:38,270 --> 01:12:41,773 Megkaptalak! Megértelek, bádogfej. Megértelek. 829 01:12:42,691 --> 01:12:45,818 Oké, hol van az a csótány köcsög? 830 01:12:52,117 --> 01:12:57,789 Oké, kölykök, értem. Tartsd meg most. Tartsd meg. 831 01:13:06,632 --> 01:13:08,508 [MICHAEL kiabál] 832 01:14:18,954 --> 01:14:22,707 - Hová megy? -Elmegy. 833 01:14:23,417 --> 01:14:25,710 ZEKE: Viszlát, Michael. 834 01:14:30,174 --> 01:14:34,051 SEAN: Viszlát. - Köszönöm, Michael. 835 01:14:35,053 --> 01:14:37,722 -Viszlát. SEAN: Rendben van, Kate. 836 01:15:02,039 --> 01:15:05,291 Furcsa érzés nélküle, mi? 837 01:15:08,504 --> 01:15:10,838 Megmentette az életünket. 838 01:15:11,006 --> 01:15:13,007 [KATLE CRYlNG] 839 01:15:14,301 --> 01:15:16,427 Hiányozni fog. 840 01:15:19,973 --> 01:15:21,891 én is. 841 01:15:31,610 --> 01:15:35,404 Én csináltam ezt a csillagot hogy emlékezzen Michaelre. 842 01:15:35,572 --> 01:15:38,115 Szerencsecsillaga. 843 01:15:38,992 --> 01:15:40,326 Igen. 844 01:15:40,494 --> 01:15:44,330 Nem az ő szerencsecsillaga. Eltűnt. 845 01:15:52,130 --> 01:15:56,092 Nem az ő szerencsecsillaga. Nem az. 846 01:16:06,270 --> 01:16:08,563 Bárcsak visszajönne. 847 01:16:34,464 --> 01:16:35,673 ZEKE: Michael! SEAN: Michael! 848 01:16:35,841 --> 01:16:36,882 Michael! 849 01:16:39,052 --> 01:16:42,555 -Michael? SEAN: Michael. visszajöttél. 850 01:16:42,723 --> 01:16:44,849 -Visszajöttél. MlCHAEL: Nagyon hiányoztatok srácok. 851 01:16:45,392 --> 01:16:47,351 Michael! 852 01:16:47,644 --> 01:16:51,939 ZEKE: Azt hittük, soha nem voltál jön vissza. Nagyon hiányoztál nekünk. 853 01:16:52,608 --> 01:16:54,233 KATlE: Michael! 854 01:16:54,401 --> 01:16:58,487 -Katie. KATlE: Visszajöttél. Visszajöttél. 855 01:16:58,655 --> 01:17:01,657 - Ó, Michael. - Nagyon örülök, hogy látlak. 856 01:17:03,452 --> 01:17:06,537 Tudod, hogy vissza kellett jönnöm, Sean. 857 01:17:06,705 --> 01:17:10,750 Gyerünk, menjünk. Ez olyan izgalmas. 858 01:17:10,917 --> 01:17:12,627 KATlE: Visszamegyünk a klubba? 859 01:17:12,794 --> 01:17:16,881 ZEKE: Mi lesz itt ezúttal? MlCHAEL: Majd meglátod, Zeke. Ez tetszeni fog. 860 01:17:18,383 --> 01:17:19,967 Mindenki készüljön fel. 861 01:17:20,719 --> 01:17:22,386 -Kész? -Igen. 862 01:17:23,597 --> 01:17:25,056 [MICHAEL WHOOPlNG] 863 01:17:25,223 --> 01:17:27,224 [MINDEN CSECSE] 864 01:17:27,726 --> 01:17:29,435 MlCHAEL: Nagyszerű! 865 01:17:35,567 --> 01:17:36,734 KATlE: hova megyünk? 866 01:17:36,902 --> 01:17:40,363 MlCHAEL: Maradjatok együtt, meglátjátok. SEAN: Mi ez az egész? 867 01:17:40,530 --> 01:17:43,324 MlCHAEL: Ne aggódj, megmutatom valami különleges. 868 01:17:43,825 --> 01:17:45,993 Folytasd. Folytasd. 869 01:17:47,037 --> 01:17:48,245 ZEKE: Mi ez? 870 01:17:48,413 --> 01:17:52,833 SEAN: Azt hiszem, hallottam valamit. MlCHAEL: Nem hallottál semmit. 871 01:17:53,418 --> 01:17:57,922 SEAN: Tudsz valamit, amit nem mondasz el. MlCHAEL: Meglepetés. 872 01:17:58,090 --> 01:18:00,758 KATlE: Vannak pókok? MlCHAEL: Itt nincsenek pókok. 873 01:18:00,926 --> 01:18:05,596 SEAN: Látni akarok néhány patkányt. MlCHAEL: Nincsenek itt patkányok. 874 01:18:06,556 --> 01:18:09,809 ZEKE: Mi van odalent? -Semmi. Előre megyünk. 875 01:18:12,229 --> 01:18:13,604 [MICHAEL CHUCKLlNG] 876 01:18:13,772 --> 01:18:18,609 - Ez csak egy dugó. Ez csak egy dugó. ZEKE: Igen, te is visszaugrottál. 877 01:18:18,777 --> 01:18:20,361 MlCHAEL: Menj körbe ezen az úton. 878 01:18:25,158 --> 01:18:29,704 FÉRFI: Mike, hol voltál? Egy percünk van. Menjünk. Menjünk. 879 01:18:29,871 --> 01:18:32,123 Hé, gyerekek, azt hiszem Találtam egy barátodat. 880 01:18:32,833 --> 01:18:34,750 ZEKE: Kapitány! SEAN: Kapitány. 881 01:18:34,918 --> 01:18:38,295 - Kapitány. Kapitány. - Szia Skipper. 882 01:18:39,798 --> 01:18:43,175 -Gyere velem. - Gyerünk, Skipper. 883 01:18:44,428 --> 01:18:46,429 [PEOPLE CHATTERlNG] 884 01:18:47,639 --> 01:18:48,848 MAN 1: Hol voltál, MJ? 885 01:18:50,642 --> 01:18:52,893 MAN 2: Mike, errefelé. 886 01:18:53,103 --> 01:18:55,104 [KAMERÁK KATTINTÁS] 887 01:19:04,322 --> 01:19:06,907 [Tömeg éljenzés] 888 01:19:13,999 --> 01:19:15,541 [SINGlNG] Jöjjön a régi laposlap 889 01:19:15,709 --> 01:19:18,169 Lassan felfelé halad 890 01:19:18,336 --> 01:19:20,963 Joo-joo szemgolyója van 891 01:19:21,131 --> 01:19:23,632 Ő egy szent görgő 892 01:19:23,800 --> 01:19:29,013 Térdig érő haja van 893 01:19:29,806 --> 01:19:31,682 Jokernek kell lenni 894 01:19:31,850 --> 01:19:34,518 Csak azt tegye, amit akar 895 01:19:46,323 --> 01:19:48,199 Nem visel cipőtisztítást 896 01:19:48,366 --> 01:19:50,534 Toe-jam focija van 897 01:19:50,702 --> 01:19:53,204 Majom ujja van 898 01:19:53,371 --> 01:19:55,873 Lelőtte a Coca-Colát 899 01:19:56,041 --> 01:20:00,920 Azt mondja: "Ismerlek, te ismersz engem" 900 01:20:02,047 --> 01:20:03,964 Egy dolgot el tudok mondani 901 01:20:04,132 --> 01:20:06,050 Szabadnak kell lenned 902 01:20:06,802 --> 01:20:10,554 Gyertek össze, most azonnal 903 01:20:12,057 --> 01:20:13,098 felettem 904 01:20:23,944 --> 01:20:25,486 Ő táska gyártás 905 01:20:25,654 --> 01:20:28,197 Rozmár gumicsizmája van 906 01:20:28,365 --> 01:20:30,908 Van nála Ono kredenc 907 01:20:31,076 --> 01:20:33,494 Ő egy gerinctörő 908 01:20:33,662 --> 01:20:38,874 Térdig ér a lába 909 01:20:39,709 --> 01:20:44,088 Tartson a karjában Amíg nem érzi a betegségét 910 01:20:44,256 --> 01:20:48,884 Gyertek össze, most azonnal 911 01:20:49,845 --> 01:20:51,011 felettem 912 01:20:53,890 --> 01:20:55,766 Ó, gyere össze, bébi 913 01:21:00,939 --> 01:21:02,106 Gyere össze, bébi 914 01:21:10,031 --> 01:21:17,246 Gyere össze 915 01:21:17,414 --> 01:21:20,457 Ó, igen 916 01:21:23,086 --> 01:21:24,670 Ő hullámvasút 917 01:21:24,838 --> 01:21:27,256 Korai figyelmeztetést kapott 918 01:21:27,424 --> 01:21:29,967 Sáros vize van 919 01:21:30,135 --> 01:21:32,636 Ő egy mojo szűrő 920 01:21:32,804 --> 01:21:37,975 Azt mondja: "Egy és egy és egy három." 921 01:21:38,894 --> 01:21:43,397 Jó megjelenésűnek kell lennie Mert őt olyan nehéz látni 922 01:21:43,565 --> 01:21:47,985 Gyertek össze, most azonnal 923 01:21:48,945 --> 01:21:50,404 felettem 924 01:21:58,079 --> 01:22:00,706 Gyere össze, bébi Igen kicsim 925 01:22:02,751 --> 01:22:04,043 Igen 926 01:22:05,086 --> 01:22:07,630 Sáros víz, kicsim Azt mondta, gyertek össze 927 01:22:08,089 --> 01:22:09,173 Igen 928 01:22:11,509 --> 01:22:19,934 Csak gyertek össze, igen 929 01:22:21,353 --> 01:22:23,228 Sáros víz 930 01:22:23,980 --> 01:22:26,148 Gerinctörő, bébi 931 01:22:26,608 --> 01:22:29,068 Mojo szűrő Korai figyelmeztetés 932 01:22:29,527 --> 01:22:32,279 Ő egy kredenc Romártörő 933 01:22:36,493 --> 01:22:38,327 Romártörő 934 01:22:44,042 --> 01:22:51,924 Gyertek össze, igen 935 01:22:53,468 --> 01:22:55,386 Gyere össze 936 01:22:55,553 --> 01:22:57,763 az én mojom működik Együtt 937 01:22:57,931 --> 01:22:59,640 Te egy mojo-szűrő vagy 938 01:23:00,517 --> 01:23:02,768 Egy mojo vagy, bébi 939 01:23:03,061 --> 01:23:05,062 Te egy gerinctörő vagy 940 01:23:05,855 --> 01:23:07,439 Te egy mojo-szűrő vagy 941 01:23:08,566 --> 01:23:10,776 Korai figyelmeztető vagy 942 01:23:11,277 --> 01:23:13,070 Te egy gonosz kredenc vagy 943 01:23:13,947 --> 01:23:16,198 Egy gerincrekesz 944 01:23:20,704 --> 01:23:22,746 Gyere össze 945 01:23:23,456 --> 01:23:25,624 Együtt, bébi 946 01:23:27,085 --> 01:23:29,211 Gyertek össze, igen 947 01:23:30,505 --> 01:23:32,339 Mojo szűrő 948 01:23:32,507 --> 01:23:45,644 Gyertek össze, igen 949 01:23:46,855 --> 01:23:48,022 Figyelj 950 01:23:48,189 --> 01:23:52,443 Ő táska gyártás Rozmár gumicsizmája van 951 01:23:52,610 --> 01:23:55,154 Van nála Ono kredenc 952 01:23:55,321 --> 01:23:57,781 Ő egy gerinctörő 953 01:23:57,949 --> 01:24:02,411 Gyere össze 954 01:24:03,413 --> 01:24:05,706 Gyere össze, bébi 955 01:24:06,041 --> 01:24:08,042 Gyere össze 956 01:24:56,007 --> 01:24:58,008 [EGYEDI IDEGEN NYELV] 957 01:26:07,537 --> 01:26:11,081 - Gyere és nézd meg a holdat - Sétál a hold 958 01:26:11,249 --> 01:26:13,500 - Süt a hold - Gyere és nézd meg 959 01:26:13,668 --> 01:26:15,627 A hold sétál 960 01:26:15,795 --> 01:26:18,088 Ragyog a hold 961 01:26:18,256 --> 01:26:19,798 Gyere és nézd meg 962 01:26:19,966 --> 01:26:22,134 A hold táncol 963 01:26:22,302 --> 01:26:23,927 Gyere és nézd meg 964 01:26:24,095 --> 01:26:26,180 - A hold táncol - Gyere és nézd meg 965 01:26:26,347 --> 01:26:28,265 - Sétál a hold - Gyere és nézd meg 966 01:26:28,433 --> 01:26:30,434 - Süt a hold - Ez egy csoda 967 01:26:30,602 --> 01:26:34,938 - Süt a hold - Gyere és nézd meg 968 01:26:35,106 --> 01:26:36,523 Gyere és nézd meg 969 01:26:36,691 --> 01:26:38,859 A hold táncol 970 01:26:39,027 --> 01:26:40,485 Gyere és nézd meg 971 01:26:40,653 --> 01:26:42,946 - A Hold, gyere és nézd meg - A hold táncol 972 01:26:43,114 --> 01:26:44,615 Gyere és nézd meg 973 01:26:44,782 --> 01:26:46,867 A hold táncol 974 01:26:47,035 --> 01:26:48,577 Gyere és nézd meg 975 01:26:48,745 --> 01:26:50,829 A hold táncol 976 01:26:50,997 --> 01:26:52,623 Gyere és nézd meg 977 01:26:52,790 --> 01:26:54,708 A hold táncol 978 01:26:54,876 --> 01:26:56,460 Gyere és nézd meg 979 01:26:56,628 --> 01:26:58,629 - A hold táncol -Gyere bátyám 980 01:26:58,796 --> 01:27:00,339 Gyere és nézd meg 981 01:27:00,506 --> 01:27:02,507 - A hold táncol -Gyere nővérem 982 01:27:02,675 --> 01:27:04,134 Gyere és nézd meg 983 01:27:04,302 --> 01:27:06,386 - A hold táncol - Ez egy csoda 984 01:27:06,554 --> 01:27:08,096 Gyere és nézd meg 985 01:27:08,264 --> 01:27:10,224 A hold táncol 986 01:27:10,391 --> 01:27:11,975 Gyere és nézd meg 987 01:27:12,143 --> 01:27:14,061 A hold táncol 988 01:27:14,229 --> 01:27:15,771 Gyere és nézd meg 989 01:27:15,939 --> 01:27:17,940 - A hold táncol -Gyere bátyám 990 01:27:18,107 --> 01:27:19,524 Gyere és nézd meg 991 01:27:19,692 --> 01:27:21,693 - A hold táncol -Gyere nővérem 992 01:27:21,861 --> 01:27:23,487 - Gyere és nézd meg - Ez egy csoda 993 01:27:23,655 --> 01:27:25,489 A hold táncol 994 01:27:25,657 --> 01:27:26,990 Gyere és nézd meg 995 01:27:27,158 --> 01:27:29,201 A hold táncol 996 01:27:29,369 --> 01:27:30,869 Gyere és nézd meg 997 01:27:31,037 --> 01:27:33,038 A hold táncol 998 01:27:33,206 --> 01:27:34,665 Gyere és nézd meg 999 01:27:34,832 --> 01:27:36,792 A hold táncol 1000 01:27:36,960 --> 01:27:38,543 Gyere és nézd meg 1001 01:27:38,711 --> 01:27:40,671 A hold táncol 1002 01:27:40,838 --> 01:27:42,297 Gyere és nézd meg 1003 01:27:42,465 --> 01:27:44,383 A hold táncol 1004 01:27:44,550 --> 01:27:46,051 Gyere és nézd meg 1005 01:27:46,219 --> 01:27:48,262 A hold táncol 1006 01:27:48,429 --> 01:27:49,805 Gyere és nézd meg 1007 01:27:49,973 --> 01:27:52,057 A hold táncol 1008 01:27:52,225 --> 01:27:53,684 Gyere és nézd meg 1009 01:27:53,851 --> 01:27:55,852 A hold táncol 1010 01:27:56,020 --> 01:27:57,479 Gyere és nézd meg 1011 01:27:57,647 --> 01:27:59,690 A hold táncol 1012 01:27:59,857 --> 01:28:01,233 Gyere és nézd meg 1013 01:28:01,401 --> 01:28:03,443 - A hold táncol -Gyere bátyám 1014 01:28:03,611 --> 01:28:05,028 - Gyere és nézd meg - Gyere és nézd meg 1015 01:28:05,196 --> 01:28:07,114 - A hold táncol -Gyere nővérem 1016 01:28:07,282 --> 01:28:08,740 - Gyere és nézd meg - Gyere és nézd meg 1017 01:28:08,908 --> 01:28:10,742 - A hold táncol -Gyere bátyám 1018 01:28:10,910 --> 01:28:12,619 Gyere és nézd meg 1019 01:28:12,787 --> 01:28:14,454 A hold táncol 1020 01:28:14,622 --> 01:28:16,039 Gyere és nézd meg 1021 01:28:16,207 --> 01:28:18,125 A hold táncol 1022 01:28:18,293 --> 01:28:19,751 Gyere és nézd meg 1023 01:28:19,919 --> 01:28:21,878 A hold táncol 1024 01:28:22,046 --> 01:28:23,505 Gyere és nézd meg 1025 01:28:23,673 --> 01:28:25,716 A hold táncol 1026 01:28:25,883 --> 01:28:27,259 Gyere és nézd meg 1027 01:28:27,427 --> 01:28:29,386 A hold táncol 1028 01:29:02,253 --> 01:29:06,256 MlCHAEL: Ahogy belépett az ablakon Egy crescendo hangja volt 1029 01:29:06,424 --> 01:29:10,135 Bejött a lakásába A vérfoltokat a szőnyegen hagyta 1030 01:29:10,303 --> 01:29:14,264 Beszaladt az asztal alá Látta, hogy képtelen 1031 01:29:14,432 --> 01:29:15,891 Így hát berohant a hálószobába 1032 01:29:16,059 --> 01:29:17,601 Leütötték Ez volt a végzete 1033 01:29:18,353 --> 01:29:20,896 Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 1034 01:29:21,064 --> 01:29:22,356 Jól vagy, Annie? 1035 01:29:22,523 --> 01:29:24,941 Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 1036 01:29:25,109 --> 01:29:26,443 Jól vagy, Annie? 1037 01:29:26,611 --> 01:29:28,987 Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 1038 01:29:29,155 --> 01:29:30,530 Jól vagy, Annie? 1039 01:29:30,698 --> 01:29:32,949 Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 1040 01:29:33,117 --> 01:29:34,951 Jól vagy, Annie? 1041 01:29:35,119 --> 01:29:38,288 KÓRUSZ: Annie, jól vagy? Elmondod nekünk, hogy jól vagy? 1042 01:29:38,790 --> 01:29:41,249 Egy tábla van az ablakban Hogy megütött 1043 01:29:41,417 --> 01:29:42,626 Egy crescendo, Annie 1044 01:29:42,960 --> 01:29:46,755 Bejött a lakásodba Vérfoltokat hagyott a szőnyegen 1045 01:29:46,923 --> 01:29:48,465 Aztán beszaladtál a hálószobába 1046 01:29:48,633 --> 01:29:50,133 Le lettél ütve A te végzeted volt 1047 01:29:50,802 --> 01:29:53,303 MlCHAEL: Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 1048 01:29:53,471 --> 01:29:54,721 Jól vagy, Annie? 1049 01:29:54,889 --> 01:29:57,474 Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 1050 01:29:57,642 --> 01:29:58,809 Jól vagy, Annie? 1051 01:29:58,976 --> 01:30:01,311 Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 1052 01:30:01,479 --> 01:30:02,896 Jól vagy, Annie? 1053 01:30:03,064 --> 01:30:05,649 Megütöttek Megütöttek 1054 01:30:05,817 --> 01:30:07,442 Sima bűnöző 1055 01:30:15,368 --> 01:30:16,785 Így hát bejöttek a kijáratba 1056 01:30:16,953 --> 01:30:19,329 Vasárnap volt Milyen fekete nap 1057 01:30:19,497 --> 01:30:20,997 Szájból szájba újraélesztés 1058 01:30:21,165 --> 01:30:22,999 Hangzó szívverések Megfélemlítések 1059 01:30:23,167 --> 01:30:25,669 Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 1060 01:30:25,878 --> 01:30:27,212 Jól vagy, Annie? 1061 01:30:27,380 --> 01:30:30,006 Annie, jól vagy? Annie, jól vagy? 1062 01:30:30,174 --> 01:30:31,216 Jól vagy, Annie? 1063 01:30:31,384 --> 01:30:34,094 Annie, jól vagy? Annie, jól vagy? 1064 01:30:34,262 --> 01:30:35,387 Jól vagy, Annie? 1065 01:30:35,555 --> 01:30:38,098 Annie, jól vagy? Annie, jól vagy? 1066 01:30:38,266 --> 01:30:39,933 Jól vagy, Annie? 1067 01:30:40,101 --> 01:30:43,687 KÓRUSZ: Annie, jól vagy? Elmondod nekünk, hogy jól vagy? 1068 01:30:43,855 --> 01:30:46,231 Egy tábla van az ablakban Hogy megütött 1069 01:30:46,399 --> 01:30:47,816 Egy crescendo, Annie 1070 01:30:47,984 --> 01:30:51,069 Bejött a lakásodba Vérfoltokat hagyott a szőnyegen 1071 01:30:51,863 --> 01:30:53,196 Aztán beszaladtál a hálószobába 1072 01:30:53,364 --> 01:30:55,198 Le lettél ütve A te végzeted volt 1073 01:30:55,783 --> 01:30:58,326 MlCHAEL: Annie, jól vagy? Szóval, Annie, jól vagy? 1074 01:30:58,494 --> 01:30:59,870 Jól vagy, Annie? 1075 01:31:00,037 --> 01:31:02,539 Megütöttek You've been struck by 1076 01:31:02,707 --> 01:31:04,124 Sima bűnöző 1077 01:31:16,053 --> 01:31:19,723 MAN: Okay, l want everybody to clear the area right now! 1078 01:31:37,033 --> 01:31:40,577 KÓRUSZ: Annie, jól vagy? Elmondod nekünk, hogy jól vagy? 1079 01:31:40,745 --> 01:31:43,038 Egy tábla van az ablakban Hogy megütött 1080 01:31:43,206 --> 01:31:44,748 Egy crescendo, Annie 1081 01:31:44,916 --> 01:31:47,918 Bejött a lakásodba Vérfoltokat hagyott a szőnyegen 1082 01:31:48,711 --> 01:31:50,420 Aztán beszaladtál a hálószobába 1083 01:31:50,588 --> 01:31:53,089 Le lettél ütve A te végzeted volt, Annie 1084 01:31:53,257 --> 01:31:56,843 Annie, jól vagy? Elmondod nekünk, hogy jól vagy? 1085 01:31:57,011 --> 01:31:59,513 Egy tábla van az ablakban Hogy megütött 1086 01:31:59,680 --> 01:32:01,181 Egy crescendo, Annie 1087 01:32:01,349 --> 01:32:04,226 Bejött a lakásodba Vérfoltokat hagyott a szőnyegen 1088 01:32:05,102 --> 01:32:06,603 Aztán beszaladtál a hálószobába 1089 01:32:06,771 --> 01:32:09,314 Le lettél ütve A te végzeted volt, Annie